1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:21,041 --> 00:00:22,125 Tamam, Ray. 4 00:00:22,208 --> 00:00:26,166 sen hapsedilmiş bir gönüllüsün Spiderhead klinik deneme programında. 5 00:00:26,250 --> 00:00:30,208 Başlamadan önce, G-46'yı yönetmek için izninize ihtiyacım var. 6 00:00:30,291 --> 00:00:32,208 -Damla mı? -Kabullenmek. 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,958 Hayaletin en sevdiği meyve neydi? 8 00:00:41,916 --> 00:00:42,875 Boo-berry. 9 00:00:50,583 --> 00:00:52,583 Hayır, bu çok komik. 10 00:00:57,166 --> 00:00:59,708 Sihirbaz ne dedi balıkçıya mı? 11 00:01:01,458 --> 00:01:03,291 Bir morina seç, herhangi bir morina. 12 00:01:10,666 --> 00:01:13,083 Ne diyorsun peynir senin değil mi? 13 00:01:16,958 --> 00:01:18,000 Nacho peyniri. 14 00:01:21,833 --> 00:01:26,291 Pekala Ray, Ray, sıradakiler şaka değil, daha çok gerçekler, tamam mı? 15 00:01:26,375 --> 00:01:27,375 Ah evet? 16 00:01:34,833 --> 00:01:39,958 1994'te Ruanda'daki soykırımda, 800.000'den fazla insan öldü. 17 00:01:49,125 --> 00:01:50,791 Hizmet ediyorsunuz… 18 00:01:50,875 --> 00:01:53,666 Hizmet ediyorsun ardı ardına dört ömür boyu hapis cezası 19 00:01:53,750 --> 00:01:56,208 şartlı tahliye imkanı olmadan. 20 00:02:02,333 --> 00:02:04,583 ♪ Ben gençken Hayat çok harika görünüyordu ♪ 21 00:02:04,666 --> 00:02:06,958 Teşekkürler. Gezinmekte özgürsün dostum. 22 00:02:07,041 --> 00:02:10,000 ♪ Bir mucize Ah, çok güzeldi... ♪ 23 00:02:12,416 --> 00:02:17,041 ♪ Ve ağaçlardaki tüm kuşlar Çok mutlu bir şekilde şarkı söylerlerdi ♪ 24 00:02:17,750 --> 00:02:22,208 ♪ Ah, sevinçle Oh, şakacı bir şekilde beni izliyorsun ♪ 25 00:02:24,583 --> 00:02:29,458 ♪ Ama sonra beni gönderdiler Bana nasıl mantıklı olacağımı öğretmek için ♪ 26 00:02:30,333 --> 00:02:34,625 ♪ Mantıklı, ah, sorumluluk sahibi, pratik ♪ 27 00:02:34,708 --> 00:02:39,625 ♪ Ve sonra bana bir dünya gösterdiler Nerede bu kadar güvenilir olabilirim? 28 00:02:40,416 --> 00:02:44,583 ♪ Ah, klinik Ah, entelektüel, alaycı ♪ 29 00:02:46,958 --> 00:02:52,333 ♪ Bazen vardır Tüm dünya uyurken ♪ 30 00:02:53,250 --> 00:02:56,333 ♪ Sorular çok derin ♪ 31 00:02:57,250 --> 00:03:02,833 ♪ Bu kadar basit bir adam için ♪ 32 00:03:02,916 --> 00:03:05,208 ♪ Lütfen yapmaz mısın ♪ 33 00:03:05,291 --> 00:03:08,541 ♪ Lütfen bana ne öğrendiğimizi söyle ♪ 34 00:03:09,291 --> 00:03:12,458 ♪ Kulağa saçma geldiğini biliyorum ♪ 35 00:03:13,208 --> 00:03:19,541 ♪ Lütfen bana kim olduğumu söyle ♪ 36 00:03:22,916 --> 00:03:27,666 ♪ Dedim ki, ne söylediğine dikkat et Sana radikal diyecekler ♪ 37 00:03:28,708 --> 00:03:32,791 ♪ Liberal, ah, fanatik, suçlu ♪ 38 00:03:32,875 --> 00:03:37,791 ♪ Oh, adını yazdırmayacak mısın? Kabul edilebilir olduğunuzu hissetmek isteriz ♪ 39 00:03:38,500 --> 00:03:43,166 ♪ Saygın Ah, şık, bir sebze ♪ 40 00:03:43,250 --> 00:03:46,166 ♪ Ah, al, al, al, evet ♪ 41 00:03:52,000 --> 00:03:57,125 ♪ Ama geceleri Tüm dünya uyurken ♪ 42 00:03:58,125 --> 00:04:01,041 ♪ Sorular çok derin ♪ 43 00:04:02,416 --> 00:04:07,625 ♪ Bu kadar basit bir adam için ♪ 44 00:04:07,708 --> 00:04:10,041 -♪ Lütfen yapmaz mısın ♪ -♪ Bana söylemez misin ♪ 45 00:04:10,125 --> 00:04:13,333 ♪ Lütfen bana ne öğrendiğimizi söyle ♪ 46 00:04:13,416 --> 00:04:17,125 -♪ Beni duyabiliyor musun? ♪ -♪ Kulağa saçma geldiğini biliyorum ♪ 47 00:04:17,208 --> 00:04:23,375 {\an8}-♪ Bana yardım etmeyecek misin? ♪ -♪ Lütfen bana kim olduğumu söyle ♪ 48 00:04:23,458 --> 00:04:27,166 ♪ Ben kimim ♪ 49 00:04:27,250 --> 00:04:31,083 ♪ Ben kimim ♪ 50 00:04:31,166 --> 00:04:34,500 ♪ Ben kimim ♪ 51 00:04:40,416 --> 00:04:42,750 Güzel bir sabah daha arkadaşlar 52 00:04:42,833 --> 00:04:44,541 Yükselme ve gerçekten parlama zamanı. 53 00:04:44,625 --> 00:04:47,791 Örümcek Kafa'da gönüllü olarak Cezaevi ve Araştırma Merkezi… 54 00:04:48,916 --> 00:04:51,208 …üzerine düşeni yapmalısın ve altın kuralları uygulayın, 55 00:04:51,291 --> 00:04:55,041 fiziksel, sözlü veya başka türlü taciz yok ve yiyeceklerinizi buzdolabında etiketleyin. 56 00:04:55,125 --> 00:04:58,000 Jeff, lütfen limana git. uzaktan saha testi için. 57 00:05:10,541 --> 00:05:13,083 Tamam Jeff, elimizde bugün sizin için yeni bir bileşik. 58 00:05:13,833 --> 00:05:16,208 -Damla mı? -Eğer N-31 ise. 59 00:05:16,291 --> 00:05:18,375 Çok komik, N-40. Kabullenmek? 60 00:05:19,250 --> 00:05:20,250 Kabullenmek. 61 00:05:27,166 --> 00:05:28,875 Evet, ne zaman hazır olursan ol Jeff. 62 00:05:42,166 --> 00:05:43,166 Gerçekten çok hoş. 63 00:05:44,375 --> 00:05:47,416 Ah oğlum. Tamam, eğer moralimizi yükseltirsek Dil merkezlerin var mı Jeff? 64 00:05:47,500 --> 00:05:48,333 Üzerine damlamak mı? 65 00:05:48,416 --> 00:05:50,041 -Elbette. -Kabullenmek? 66 00:05:50,625 --> 00:05:53,791 Ah, özür dilerim. Evet, kabul et. 67 00:06:03,625 --> 00:06:04,458 Vay. 68 00:06:08,375 --> 00:06:09,708 Hey, kusura bakma, geciktim. 69 00:06:16,833 --> 00:06:18,166 Parti burada. 70 00:06:20,083 --> 00:06:21,833 -Ne kadar sürüngen. 71 00:06:23,583 --> 00:06:25,500 -Neredeydin? -Saha gezisi. 72 00:06:25,583 --> 00:06:27,250 Evet, Emma'yla yaptığın telefon görüşmesi. 73 00:06:27,333 --> 00:06:28,916 Hayır, uyuşturucu araştırması. 74 00:06:29,708 --> 00:06:31,541 N-40 sanırım. 75 00:06:32,125 --> 00:06:34,958 Herkes onların elinde bu gezilerde ben hariç. 76 00:06:35,041 --> 00:06:35,958 Hala yenisin. 77 00:06:36,041 --> 00:06:39,833 O kadar da yeni değilim. Biliyor musun, biraz güneş ışığını çok isterim. 78 00:06:40,833 --> 00:06:42,166 Size bu konuda yardımcı olabilir miyim? 79 00:06:42,250 --> 00:06:44,333 Nektarin ve prosciutto? 80 00:06:44,416 --> 00:06:46,791 Ne konuda yardım edeceksin? Bitirdim. Geç kaldın. 81 00:06:46,875 --> 00:06:47,916 Açıl. 82 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Tadını çıkar. Hepsini alın. 83 00:06:50,750 --> 00:06:52,458 -Evet. -Gerçekten çok iyi. 84 00:06:52,541 --> 00:06:54,875 -Güzel, değil mi? -Umarım seni atıştırmalık olarak tutarlar. 85 00:06:54,958 --> 00:06:57,583 Her zaman israf ettiklerini söyledim temizlik konusundaki yetenekleriniz. 86 00:06:57,666 --> 00:07:00,500 Bundan pek emin olmayın. Biraz kese fetişim var. 87 00:07:01,500 --> 00:07:02,875 -Tamam aşkım. -Hey... 88 00:07:03,458 --> 00:07:07,083 -Bizim fark ettin mi-- -Birbirinizin cümlelerini tamamlar mısınız? 89 00:07:07,666 --> 00:07:09,541 Yeni kaselere ihtiyacım var diyecektim. 90 00:07:14,208 --> 00:07:15,083 Ah... 91 00:07:15,166 --> 00:07:17,000 Peki N-40 nasıldı? 92 00:07:22,791 --> 00:07:24,458 {\an8}Çiçekler büyümedi… 93 00:07:26,875 --> 00:07:30,916 Heykeltraşlardı. Boyalı. 94 00:07:32,875 --> 00:07:39,000 Demek istediğim, sana bunu anlatacaktım. ama hemen aşağı iniyorum... 95 00:07:39,083 --> 00:07:40,500 -Verbaluce. -Evet. 96 00:07:40,583 --> 00:07:44,208 O dilin ucundaki duygu doğru kelimeyi bulamadığınızda 97 00:07:44,291 --> 00:07:47,125 ve sen öyle hissediyorsun Bir daha asla doğru kelimeyi bulamayacak mısın? 98 00:07:47,208 --> 00:07:48,041 Evet. 99 00:07:49,541 --> 00:07:51,416 Aptal olduğun zaman çok tatlı oluyorsun. 100 00:07:53,125 --> 00:07:56,875 Tamam ama berbat çünkü bugün o gündü… 101 00:08:00,291 --> 00:08:03,208 Öyle bir şey vardı ki Bugün sana söyleyecektim, Lizzy. 102 00:08:05,041 --> 00:08:08,625 Tamam, zamanımız var. 103 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 Evet, yapıyoruz. 104 00:08:11,375 --> 00:08:12,875 Sahip olduğumuz tek şey zaman. 105 00:08:16,375 --> 00:08:17,458 Tamam aşkım. 106 00:08:17,541 --> 00:08:18,958 Bu konuda ne biliyorsun? 107 00:08:19,041 --> 00:08:20,458 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 108 00:08:24,000 --> 00:08:25,166 Yani özetlemek gerekirse… 109 00:08:35,833 --> 00:08:36,833 Onu seviyorum. 110 00:08:38,500 --> 00:08:40,541 Bu güzel. 111 00:09:09,375 --> 00:09:11,291 ♪ Bir yer biliyorum ♪ 112 00:09:14,000 --> 00:09:16,375 ♪ Kimse ağlamıyor mu ♪ 113 00:09:24,583 --> 00:09:26,750 ♪ Biri bana yardım etsin ♪ 114 00:09:26,833 --> 00:09:28,125 ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 115 00:09:28,208 --> 00:09:30,708 -Beni nereye götürmek istiyorsun? -Hmm. 116 00:09:30,791 --> 00:09:34,000 Peki ya o ada, bilirsin, su yaptıkları yer mi? 117 00:09:35,916 --> 00:09:37,000 Fiji mi? 118 00:09:37,083 --> 00:09:38,083 Fiji. 119 00:09:39,625 --> 00:09:41,500 -Seni Fiji'ye götüreceğim. -Teşekkür ederim. 120 00:09:41,583 --> 00:09:43,000 Sadece biraz paraya ihtiyacım var. 121 00:09:43,083 --> 00:09:44,750 Mark's'a gidebilir miyiz? Doğum günü için mi? 122 00:09:44,833 --> 00:09:48,458 Salı günüydü ama o tüm hafta kutlama yapan bir orospu çocuğu. Lütfen? 123 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 Patrona sormak lazım. 124 00:09:49,625 --> 00:09:52,833 Siz ikiniz gidip eğlenin. Ben burada kalacağım. Tamam aşkım? 125 00:09:52,916 --> 00:09:54,875 -Seni özledim. -Seni daha çok özledim. 126 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 Araba sürmek hoşuna gidiyor mu? 127 00:10:03,833 --> 00:10:04,958 Buz gibi. 128 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Vay! 129 00:10:18,500 --> 00:10:19,708 Ah, Jeff, Jeff, Jeff! 130 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Jeff! 131 00:10:49,958 --> 00:10:53,708 ♪ Bir yerden geldi Uzun zaman önce ona geri döndüm ♪ 132 00:10:55,500 --> 00:10:58,250 ♪ Duygusal aptal görmez ♪ 133 00:10:58,333 --> 00:11:00,083 ♪ Yeniden yaratmak için çok çabalıyorum ♪ 134 00:11:00,166 --> 00:11:02,333 ♪ Henüz yaratılmamış olan şey ♪ 135 00:11:03,791 --> 00:11:05,083 ♪ Hayatında bir kez ♪ 136 00:11:05,583 --> 00:11:10,208 ♪ Bir gülümseme sergiliyor Nostaljik hikayesi için ♪ 137 00:11:11,750 --> 00:11:15,291 ♪ Asla yaklaşmıyorum Söylemek istediği şey ♪ 138 00:11:15,833 --> 00:11:18,583 ♪ Sadece farkına varmak için ♪ 139 00:11:19,500 --> 00:11:21,750 ♪ Aslında hiçbir zaman öyle olmadı ♪ 140 00:11:23,000 --> 00:11:28,791 ♪ Onu asla iki kez düşündürmedi ♪ 141 00:11:29,958 --> 00:11:33,291 ♪ Özür dilemeye hazırlanırken ♪ 142 00:11:33,375 --> 00:11:37,083 ♪ Başkası kesinlikle bilir ♪ 143 00:11:39,375 --> 00:11:41,833 ♪ Onun gidişini izliyor ♪ 144 00:11:41,916 --> 00:11:43,458 Kusura bakmayın, geciktim Bay Abnesti. 145 00:11:45,458 --> 00:11:47,750 emekli olacağım bana Steve dediğin gün. 146 00:11:47,833 --> 00:11:49,125 Hiç de geç değil. 147 00:11:49,791 --> 00:11:51,250 Öte yandan Heather… 148 00:11:51,791 --> 00:11:53,416 Evet, şeytandan bahset. 149 00:11:53,500 --> 00:11:54,500 Üzgünüm. 150 00:12:05,125 --> 00:12:07,791 Ne kadar kabayım. Jeff, Heather. Heather, Jeff. 151 00:12:08,458 --> 00:12:13,041 Kayıt için, öncesinde veya sırasında burada Örümcekkafa'daki hapsedilmen, 152 00:12:13,125 --> 00:12:14,500 siz ikiniz hiç konuştunuz mu? 153 00:12:15,166 --> 00:12:16,250 -HAYIR. 154 00:12:17,583 --> 00:12:19,250 Hiç herhangi bir şekilde etkileşimde bulundunuz mu? 155 00:12:19,750 --> 00:12:21,291 Az önce hayır demedim mi? 156 00:12:21,375 --> 00:12:22,375 Hayır. 157 00:12:25,000 --> 00:12:26,291 Peki ne düşünüyorsun? 158 00:12:31,500 --> 00:12:32,750 Kime soruyorsun? 159 00:12:32,833 --> 00:12:34,833 İkinize de soruyorum. Jeff'le başlayalım. 160 00:12:38,500 --> 00:12:39,791 Evet, hoş görünüyor. 161 00:12:40,666 --> 00:12:43,541 Bu kelimeyi seviyorsun ama hayır. Yani ne kadar çekici? 162 00:12:43,625 --> 00:12:45,500 Ne, Steve? kendi gözlerinle göremiyor musun? 163 00:12:45,583 --> 00:12:48,125 Susabilir misin lütfen? Jeff'e soruyorum. Nasıl görünüyor? 164 00:12:48,208 --> 00:12:49,833 Hadi dostum. 165 00:12:49,916 --> 00:12:51,958 -Birden ona kadar bir ölçek mi? -Hımm… 166 00:12:52,791 --> 00:12:55,333 Evet, yedi buçuk yaşında. 167 00:12:56,500 --> 00:12:57,666 Peki Heather? 168 00:12:58,708 --> 00:13:02,416 O iyi. İyi bir günde beşlik. 169 00:13:04,291 --> 00:13:06,666 -Ona Dürüst Kolaylık verdin mi? 170 00:13:07,250 --> 00:13:08,708 Hayır, sormam gerekirdi. Bilirsin. 171 00:13:08,791 --> 00:13:10,416 Ben tam bir orospuyum. 172 00:13:10,500 --> 00:13:11,500 Ah. 173 00:13:11,958 --> 00:13:14,875 Peki o zaman isterim oyumu sekize çevirmek için. 174 00:13:15,916 --> 00:13:17,583 Pekala, Jeff, Heather. 175 00:13:17,666 --> 00:13:20,583 iznini alabilir miyim N-40'ı yönetmek için mi? Üzerine damlamak mı? 176 00:13:21,208 --> 00:13:22,333 Kabullenmek. 177 00:13:22,416 --> 00:13:24,291 -Ah, evet. -Heather mı? 178 00:13:24,375 --> 00:13:26,833 Tanrım, tam bir baş belası. 179 00:13:26,916 --> 00:13:29,375 -Kabullenmek. -Teşekkür ederim. 180 00:13:44,750 --> 00:13:46,583 Haydi çocuklar. Kelimeler, kelimeler, kelimeler. 181 00:13:46,666 --> 00:13:49,541 Tamam, evet oldukça iyi görünmeye başlıyor. 182 00:13:50,416 --> 00:13:51,458 Ah, benim... 183 00:13:52,500 --> 00:13:58,000 Evet, o... Gerçekten çok iyi görünüyor. 184 00:14:01,333 --> 00:14:02,333 Heather mı? 185 00:14:09,166 --> 00:14:11,541 Aynı. Evet. 186 00:14:14,083 --> 00:14:16,750 Tamam, Verbaluce'u pompala, hadi onları konuşturalım. 187 00:14:16,833 --> 00:14:19,833 {\an8} 188 00:14:21,291 --> 00:14:22,958 Aman Tanrım, o çok güzel. 189 00:14:24,416 --> 00:14:26,083 Evet, bize söylemeyin, birbirinize söyleyin. 190 00:14:26,166 --> 00:14:28,000 Sen... Aman Tanrım. 191 00:14:28,750 --> 00:14:30,875 Sen baş döndürücüsün muhteşemsin. 192 00:14:30,958 --> 00:14:32,708 {\an8}Üzgünüm, daha önce görmemiştim. 193 00:14:32,791 --> 00:14:36,833 {\an8}Sorun değil, sen en güzel kadınsın Sanırım hayatımda hiç görmedim. 194 00:14:36,916 --> 00:14:37,958 Teşekkür ederim. 195 00:14:38,041 --> 00:14:39,000 Vay. 196 00:14:39,083 --> 00:14:40,333 -Evet. -Ben... 197 00:14:40,416 --> 00:14:41,666 -Evet? -Yapabilirim... 198 00:14:47,541 --> 00:14:48,958 Ne yapabilirsin Jeff? 199 00:14:59,208 --> 00:15:00,083 Ah evet. 200 00:15:00,166 --> 00:15:01,291 Bunu anlıyor muyuz? 201 00:15:07,166 --> 00:15:08,458 -Ah evet. 202 00:15:15,000 --> 00:15:17,083 -Aman Tanrım. 203 00:15:26,916 --> 00:15:27,916 İyi misin? 204 00:15:31,583 --> 00:15:32,583 Ah. 205 00:15:37,916 --> 00:15:39,833 Bu kadar komik olan ne? 206 00:15:39,916 --> 00:15:40,916 Hiç bir şey. 207 00:15:50,500 --> 00:15:52,125 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum. 208 00:15:55,583 --> 00:15:56,583 Ne? 209 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 -Sarılmayı seviyorum. 210 00:16:00,416 --> 00:16:02,791 Lütfen beni evime gönder bu saçmalıkların bir kısmıyla. 211 00:16:02,875 --> 00:16:03,875 Heather... 212 00:16:05,875 --> 00:16:06,875 Evet? 213 00:16:11,916 --> 00:16:12,916 Seni seviyorum. 214 00:16:15,375 --> 00:16:16,916 Lanet olsun. 215 00:16:17,000 --> 00:16:18,041 Ben de seni seviyorum. 216 00:16:18,125 --> 00:16:20,791 N-lanet-40, bebeğim. 217 00:16:20,875 --> 00:16:22,666 Evet, Allah kahretsin, biz iyiyiz. 218 00:16:22,750 --> 00:16:24,833 Aşk ilacı. 219 00:16:24,916 --> 00:16:25,750 Altın yıldız mı? 220 00:16:25,833 --> 00:16:27,791 Henüz değil, henüz değil. Hayır, hayır. 221 00:16:27,875 --> 00:16:30,833 Daha az ilgileniyoruz kalan etkiden daha az önce gördüğümüz şey. 222 00:16:30,916 --> 00:16:34,333 Çok gergin olduğunun farkındayım ama bu ikisini gözlemlemeni istiyorum. 223 00:16:35,083 --> 00:16:38,708 Onlar aşağı indikten sonraki saatlerde, günler, temas arıyorlar mı? 224 00:16:38,791 --> 00:16:40,916 Ne zaman duygularını ifade et aynı odadalar mı? 225 00:16:41,000 --> 00:16:43,875 Sözsüz iletişim kuruyorlar mı? İzopraksizmleri arayın. 226 00:16:44,458 --> 00:16:45,500 Aynalanmış davranışlar. 227 00:16:45,583 --> 00:16:48,000 Aşık insanlar bilinçsizce birbirlerinin hareketlerini taklit ederler. 228 00:16:48,083 --> 00:16:51,333 Yüzlerini kaşıyorlar, aynı anda saçlarıyla oynuyorlar. 229 00:16:51,416 --> 00:16:53,291 Tıpkı onların vücutları gibi kendilerine yardım edemezler. 230 00:16:53,375 --> 00:16:55,041 Öyleyse Jeff ve Heather'ı izleyin. 231 00:16:55,125 --> 00:16:57,750 Bilmek istiyorum. Bilmek istiyorum, aşk var mı… 232 00:16:57,833 --> 00:16:59,875 Bu aşk sürer mi? 233 00:17:01,500 --> 00:17:04,958 Merhaba arkadaşlar, teşekkürler. 234 00:17:05,041 --> 00:17:07,583 Çok teşekkür ederim, şaka değil. Sen olmadan bunu başaramazdık. 235 00:17:07,666 --> 00:17:09,208 Unutma, ne hissettiğini, 236 00:17:09,291 --> 00:17:11,958 bazen rahatsız edici geçişler doğaldır. 237 00:17:12,041 --> 00:17:14,500 Seni geri getiriyoruz temel çizgiye. Daha fazlası gelecek. 238 00:17:17,291 --> 00:17:18,375 Atıştırmalıklara geri mi döndüm? 239 00:17:19,000 --> 00:17:21,375 Yapmıyorsun bilmek istiyorum, güven bana. 240 00:17:22,541 --> 00:17:24,083 Ben ve grup evindeki kızlar, 241 00:17:24,166 --> 00:17:26,666 Piyango biletlerini kaydırdık marketlerden, 242 00:17:26,750 --> 00:17:28,500 bir seferde yüz tanesini çizdim. 243 00:17:28,583 --> 00:17:32,208 Dürüst iş yapıyormuşuz gibi görünüyordu Bilirsin, tırnaklarımızın altındaki kir. 244 00:17:33,375 --> 00:17:36,458 Düşündüğümüz gibi değil Hırsızlık kötüydü, değil mi? 245 00:17:36,541 --> 00:17:38,875 Kimsenin buna bizden daha fazla ihtiyacı yoktu Çünkü hiçbir şeyimiz yoktu. 246 00:17:38,958 --> 00:17:40,083 Evet. 247 00:17:40,166 --> 00:17:43,625 Bu Noel arifesinde, mahallelerden geçiyoruz 248 00:17:43,708 --> 00:17:44,958 herkes kilisede. 249 00:17:45,041 --> 00:17:47,250 Camları kırıyoruz 250 00:17:47,333 --> 00:17:50,000 hediyeleri çalmak insanların Noel ağaçlarının altında… 251 00:17:50,083 --> 00:17:51,041 İşte buyurun. 252 00:17:51,125 --> 00:17:52,958 Ertesi sabah ne olur biliyor musun? 253 00:17:53,041 --> 00:17:56,250 Başkalarının kazaklarını açıyoruz. Grinch televizyona çıkıyor. 254 00:17:56,333 --> 00:17:57,208 Adam. 255 00:17:57,291 --> 00:17:59,625 O kısım nerede bütün hediyeleri geri mi veriyor? 256 00:17:59,708 --> 00:18:01,125 -Kendimi çok kötü hissettim. -Evet eminim. 257 00:18:01,208 --> 00:18:03,000 Küçük bir serseri gibi ağladım. 258 00:18:30,083 --> 00:18:32,333 ♪ Hareket halindeki şiir ♪ 259 00:18:34,041 --> 00:18:36,708 ♪ Ve şimdi benimle sevişiyor ♪ 260 00:18:37,583 --> 00:18:39,666 ♪ Küreler kargaşa içinde ♪ 261 00:18:41,125 --> 00:18:43,750 ♪ Elementler uyum içinde ♪ 262 00:18:44,958 --> 00:18:46,916 ♪ Beni bilimle kör etti ♪ 263 00:18:48,250 --> 00:18:50,625 ♪ Beni bilimle kör etti ♪ 264 00:18:52,041 --> 00:18:53,583 Öğleden sonra çocuklar. 265 00:18:56,083 --> 00:18:58,291 Sarah, Jeff'i tanıyorsun. Jeff, Sarah'ı tanıyorsun. 266 00:18:58,916 --> 00:18:59,916 Hey. 267 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Hey. 268 00:19:02,250 --> 00:19:04,083 Bildiğiniz gibi bugün duvardan duvarayız. 269 00:19:04,166 --> 00:19:05,916 Patron adam ensemizde nefes alıyor. 270 00:19:06,000 --> 00:19:07,625 -Yani eğer sorun olmazsa-- -Kabul et. 271 00:19:13,791 --> 00:19:16,708 Evet, iyi. Kabullenmek. 272 00:19:22,375 --> 00:19:23,833 İzleyemiyorum. 273 00:19:23,916 --> 00:19:25,625 Sarah mı yoksa çift doz mu? 274 00:19:25,708 --> 00:19:27,000 Sarah çift doz alıyor. 275 00:19:27,791 --> 00:19:29,375 Hepimiz kendi isteğimizle buradayız Mark. 276 00:19:45,041 --> 00:19:46,041 O mu? 277 00:19:46,791 --> 00:19:47,833 Evet, öyle düşünüyorum. 278 00:19:50,250 --> 00:19:52,958 -Evet! Evet! 279 00:20:01,083 --> 00:20:02,208 Ne haber Ray? 280 00:20:02,291 --> 00:20:05,416 Birisi bok gibi yazmış banyo kabini kapılarında, işte bu. 281 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Brüt. 282 00:20:06,833 --> 00:20:09,916 Kimin bok parmağı olduğunu bulacağım. Umarım sen değilsindir. 283 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 Öyle değil. 284 00:20:24,000 --> 00:20:27,416 Lanet olsun, asla bu kadar iyi olamayacağım senin bu konuda olduğun gibi her şeyde. 285 00:20:28,000 --> 00:20:29,583 -Beğendin mi? -Evet. 286 00:20:30,125 --> 00:20:32,708 Hey, ilaç var mı? sana bir şeyleri unutturmak için mi? 287 00:20:32,791 --> 00:20:34,083 Evet buna yaşlılık denir. 288 00:20:35,750 --> 00:20:37,416 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 289 00:20:44,875 --> 00:20:46,041 Nasılsın? 290 00:20:47,375 --> 00:20:49,500 Ben iyiyim. Biraz ağrıyor. 291 00:20:50,041 --> 00:20:52,458 Oldukça iyi hissettirmiş olmalı ama o sırada. 292 00:20:54,250 --> 00:20:55,250 Evet. 293 00:20:56,000 --> 00:20:58,250 -Bunun için sana biraz krema getirebiliriz. 294 00:20:59,000 --> 00:21:00,791 Ben iyiyim. Yine de teşekkürler. 295 00:21:02,041 --> 00:21:03,916 Bana bir iyilik yap. 296 00:21:04,958 --> 00:21:08,375 Biz bunu yaparken, izin vermemeye çalışın kızlar MobiPak'ınıza dokunuyor. 297 00:21:09,000 --> 00:21:11,541 Ve yapma... Ve onlarınkine dokunma. Tamam aşkım? 298 00:21:11,625 --> 00:21:14,958 İçerisinin çılgınca olduğunu biliyorum. ama itişip kakışmak için yaratılmamışlar, 299 00:21:15,041 --> 00:21:16,208 su basabilirler. 300 00:21:16,291 --> 00:21:17,625 Kontrolünü kaybedebilirsin. 301 00:21:18,333 --> 00:21:19,333 Serin. 302 00:21:22,583 --> 00:21:23,583 Merhaba Mark? 303 00:21:23,666 --> 00:21:24,875 Evet? 304 00:21:24,958 --> 00:21:26,416 Beni atıştırmalıklardan çıkarabilir misin? 305 00:21:26,958 --> 00:21:30,458 Bir sorun mu vardı? Lizzy'yle sorunların mı var? 306 00:21:31,416 --> 00:21:33,916 Hayır, sadece bir değişime hazırım. 307 00:21:36,875 --> 00:21:39,000 Evet. Tamam aşkım. 308 00:21:42,291 --> 00:21:43,291 Teşekkürler dostum. 309 00:21:56,416 --> 00:21:57,666 Lanet olsun. 310 00:21:59,583 --> 00:22:00,583 Aman Tanrım. 311 00:22:01,458 --> 00:22:02,541 Lizzy. 312 00:22:02,625 --> 00:22:03,791 Seattle'lı mı? 313 00:22:04,333 --> 00:22:05,958 Prescott, Arizona. 314 00:22:07,125 --> 00:22:08,625 Ah, gördün mü? Jeff biliyor. 315 00:22:08,708 --> 00:22:10,541 İnsanların birbirini tanıması çok güzel. 316 00:22:10,625 --> 00:22:12,750 Bahsetmişken, Bu sabah kutu skorlarını gördüm. 317 00:22:12,833 --> 00:22:16,166 Siz denizciler biraz başarılısınız. Daha sonra bir oyun oynamalıyız, değil mi? 318 00:22:16,250 --> 00:22:18,375 Evet, bu harika olurdu. Kimi oynuyorlar? 319 00:22:18,458 --> 00:22:20,625 Saçmalık. Hey Mark, şunu geri ver. 320 00:22:21,916 --> 00:22:24,541 Jeff, lütfen otur. Önümüzde dolu dolu bir gün daha var. 321 00:22:25,083 --> 00:22:27,500 Başlıkları okuyabilseydiniz, yapamazsın ama yapabilseydin 322 00:22:27,583 --> 00:22:29,583 dünyanın yardımımıza her zamankinden daha fazla ihtiyacı var. 323 00:22:30,583 --> 00:22:33,208 Bugün iki odamız çalışıyor. 324 00:22:33,291 --> 00:22:35,125 Dave'e aldırış etme, güven bana. 325 00:22:35,208 --> 00:22:36,583 Cidden, ona güven. 326 00:22:40,333 --> 00:22:41,375 Jeff... 327 00:22:42,708 --> 00:22:45,708 Peki. Onları tanıdın mı? 328 00:22:47,250 --> 00:22:48,416 Bu çok komik. 329 00:22:49,208 --> 00:22:51,958 Sana bir seçenek sunacağım. İşte bunun peşindeyim. 330 00:22:52,083 --> 00:22:53,583 -Hım-hım. -Bu uzaktan kumandayı görüyor musun? 331 00:22:54,166 --> 00:22:59,000 Diyelim ki bu düğmeyi kaydırabilirsiniz ve Sarah biraz Darkenfloxx alıyor, 332 00:22:59,541 --> 00:23:03,125 veya bu düğmeyi kaydırabilirsiniz ve Heather biraz Darkenfloxx alıyor. 333 00:23:03,208 --> 00:23:04,208 Anlıyorsun? Sen seç. 334 00:23:05,416 --> 00:23:07,833 -MobiPak'lerinde Darkenfloxx var mı? 335 00:23:07,916 --> 00:23:08,916 Affedersin. 336 00:23:12,083 --> 00:23:13,750 Dave, nasıl hissediyorsun? 337 00:23:20,083 --> 00:23:21,083 Aç. 338 00:23:22,875 --> 00:23:25,125 -Bok parmaklı olabilir mi? - Evet, belki. 339 00:23:25,208 --> 00:23:27,625 Bütün bu yiyecekler bir yere gitmeliyim. 340 00:23:27,708 --> 00:23:29,541 Neredeydik? Darkenfloxx. 341 00:23:29,625 --> 00:23:33,208 Mark bunu bayanlar MobiPak'lerine koydu bu çalışmanın beklentisiyle. 342 00:23:35,291 --> 00:23:37,458 Bu seni rahatsız mı ediyor? 343 00:23:37,541 --> 00:23:38,416 Biraz. 344 00:23:38,500 --> 00:23:40,041 Evet? Sorun değil, öyle olmalı. 345 00:23:40,541 --> 00:23:43,166 Ama sen de benim kadar biliyorsun bu sadece bir karıştırıcı, 346 00:23:43,250 --> 00:23:45,166 kalıcı bir hasara neden olmaz. Elbette? 347 00:23:46,916 --> 00:23:48,458 Peki kararın nedir Jeff? 348 00:23:48,541 --> 00:23:51,083 Heather alıyor mu? Darkenfloxx mu yoksa Sarah mı? 349 00:23:53,250 --> 00:23:54,583 Bilmiyorum, söyleyemem. 350 00:23:55,208 --> 00:23:58,041 Söyleyemiyor musun, söylemeyecek misin? Bunu yapmak zorundasın, bunu biliyorsun. 351 00:23:58,625 --> 00:24:02,083 Yani eğer yaparsam rastgele olur. 352 00:24:02,166 --> 00:24:04,125 Kararınızın rastgele olacağını mı düşünüyorsunuz? 353 00:24:04,208 --> 00:24:05,208 Evet. 354 00:24:06,583 --> 00:24:08,791 İşte bunun için test ediyoruz… 355 00:24:08,875 --> 00:24:11,500 Herhangi bir sevgi kaldı mı? Bayanlarla birlikte. 356 00:24:11,583 --> 00:24:14,875 Peki neden bana söylemiyorsun? Heather ve Sarah hakkında ne düşünüyorsun? 357 00:24:15,750 --> 00:24:16,875 Nasıl hissediyorum? 358 00:24:16,958 --> 00:24:18,041 Belki biraz Verbaluce? 359 00:24:18,125 --> 00:24:19,083 Hayır. 360 00:24:19,166 --> 00:24:24,458 Yani ikisini de sevdiğimden değil ya da birini diğerinden daha çok sevdiğimi. 361 00:24:24,541 --> 00:24:29,666 Bu sadece, ben… gerçekten hissetmiyorum ikisine de karşı bir şey var, biliyor musun? 362 00:24:29,750 --> 00:24:33,750 Demek istediğim, hissettiğimi hatırlayabiliyorum onlara doğru belli bir yol, 363 00:24:33,833 --> 00:24:36,625 ama hepsi bu kadar artık puslu ve yıpranmış. 364 00:24:38,208 --> 00:24:40,708 Peki neden bu kadar isteksizlik Darkenfloxx'a mı o zaman? 365 00:24:40,791 --> 00:24:42,916 Çünkü ben I-16'nın bir parçasıydım. 366 00:24:45,458 --> 00:24:48,875 Yani, nasıl bir şey olduğunu biliyorum. ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 367 00:24:48,958 --> 00:24:50,125 -Bu… - Evet. 368 00:24:50,208 --> 00:24:51,375 Bu… Bu korkunç. 369 00:24:51,458 --> 00:24:55,041 Ve ben sadece… Bunu kimseye yapmak istemiyorum. 370 00:24:56,416 --> 00:24:58,291 Bak, bilmiyorum. Rastgele. 371 00:25:00,666 --> 00:25:02,750 Tamam aşkım. Sana ne diyeceğim. 372 00:25:04,875 --> 00:25:07,541 veriyorum Darkenfloxx'tan Heather'a. Tamam aşkım? 373 00:25:11,791 --> 00:25:13,833 Aslında onu Sarah'a vereceğim. 374 00:25:18,541 --> 00:25:20,416 Pekala Jeff, beni ikna ettin. 375 00:25:20,958 --> 00:25:23,291 Bu sana göre rastgele olurdu, gerçekten hiçbir tercihin yok. 376 00:25:23,375 --> 00:25:25,875 Benim tercihim kimsenin almamasıdır. 377 00:25:25,958 --> 00:25:27,083 Bu bizi iki kişi yapar. 378 00:25:27,166 --> 00:25:28,166 Üç. 379 00:25:28,708 --> 00:25:30,041 Az önce ne yaptığımıza bakın. 380 00:25:30,125 --> 00:25:33,083 Yardımınızla öğrendik N-40 hakkında çok daha fazlası. 381 00:25:33,166 --> 00:25:35,583 "Luvactin" çalışma başlığı. 382 00:25:35,666 --> 00:25:38,083 Yani kimse Darkenfloxx'u almıyor mu? 383 00:25:38,166 --> 00:25:39,125 Bugün değil. 384 00:25:39,208 --> 00:25:41,541 Ama ihtiyacımız var N-40'ı biraz daha iyi anlamak için. 385 00:25:41,625 --> 00:25:44,333 Mesela... ilacın süresi ne kadar? 386 00:25:44,416 --> 00:25:46,625 Değişken etkisi nedir dozajı? 387 00:25:46,708 --> 00:25:49,458 Sen ve Sarah iki katı dozdaydınız Sen ve Heather'ın 388 00:25:49,541 --> 00:25:52,333 ve yine de iki kadına karşı hislerin büyük ölçüde aynıdır. 389 00:25:52,416 --> 00:25:54,041 Bunu ilginç bulmuyor musun? 390 00:25:55,166 --> 00:25:56,166 Evet. 391 00:25:58,791 --> 00:26:02,208 Hey, uh, ben, uh… ben getirecek biri değilim Herhangi bir konuşmada Darkenfloxx, 392 00:26:03,083 --> 00:26:06,583 ama N-40 hakkında daha fazlasını bilmemiz gerekiyor. Bu oyunun kurallarını değiştirebilir, Jeff. 393 00:26:07,208 --> 00:26:09,416 Yaptığımız iş milyonlarca insana yardım edebilir. 394 00:26:11,083 --> 00:26:12,083 Hiç sevdin mi? 395 00:26:15,416 --> 00:26:16,416 Evet. 396 00:26:17,791 --> 00:26:19,875 Evet, şanslıydın. Herkes yapamaz. 397 00:26:21,708 --> 00:26:25,125 Yalnızlığın öldürücü olduğunu biliyorsun günde 15 sigara içmek gibi mi? 398 00:26:25,833 --> 00:26:26,708 Şuna bak. 399 00:26:27,291 --> 00:26:30,791 Yok edebileceğimizi hayal et dünyanın tüm sigaraları. 400 00:26:31,625 --> 00:26:35,541 Her yerde seven insanlarımız olurdu, Sevilmek, sevebilmek, 401 00:26:36,875 --> 00:26:38,708 Peki bunu kim mümkün kılabilirdi? 402 00:26:39,041 --> 00:26:40,875 -Benim için altın yıldız. -Evet. 403 00:26:40,958 --> 00:26:43,500 Evet. Ve yeni arkadaşın N-40. Bizim için yaşasın. 404 00:26:43,583 --> 00:26:44,791 Yay. 405 00:26:46,875 --> 00:26:49,083 Tamam aşkım. Teşekkürler hanımlar. 406 00:26:51,625 --> 00:26:52,625 Affedersin Jeff. 407 00:26:59,250 --> 00:27:02,041 Hey. Her şey yolunda mı? 408 00:27:02,583 --> 00:27:03,583 Evet. 409 00:27:05,208 --> 00:27:07,875 Ne kadar yakın olduğunu bilmiyorlar Darkenfloxxed'i almaya geldiler. 410 00:27:07,958 --> 00:27:09,500 Evet biliyorum. Anladım. 411 00:27:10,208 --> 00:27:13,666 Ama dinle dostum, eğer olsaydı bir düşün ürünlerimizden birinin avantajı 412 00:27:13,750 --> 00:27:15,166 Kader gecenizden önce… 413 00:27:16,500 --> 00:27:19,791 İstediğin ne Jeff? dünyadaki her şeyden daha mı fazla? 414 00:27:23,333 --> 00:27:24,208 Geri dönmek için. 415 00:27:49,000 --> 00:27:50,833 İstediğiniz şey kurtuluştur. 416 00:27:51,666 --> 00:27:53,750 Ve onu bu şekilde bulacaksın. 417 00:27:58,750 --> 00:27:59,750 Evet, teşekkürler. 418 00:28:22,541 --> 00:28:23,541 Hey. 419 00:28:24,166 --> 00:28:25,166 Hey. 420 00:28:25,875 --> 00:28:26,875 Köfte? 421 00:28:28,291 --> 00:28:29,291 Evet elbette. 422 00:28:32,208 --> 00:28:33,291 Ah, özür dilerim. 423 00:28:35,708 --> 00:28:37,833 Sorun değil. Zaten bu oyuna bayıldım. 424 00:28:41,708 --> 00:28:44,083 -Hey, ben istedim-- -Merhaba Jeff. 425 00:28:49,666 --> 00:28:51,166 Ah, bedava cumalar. 426 00:28:51,958 --> 00:28:52,958 Şanslı. 427 00:28:54,708 --> 00:28:56,208 Hanıma benden selam söyle. 428 00:29:21,083 --> 00:29:24,375 Merhaba, ben Emma. Mesaj bırakın ya da bırakmayın. 429 00:29:25,375 --> 00:29:29,583 Hey bebeğim, muhtemelen anlıyorsun bunları sana bırakmamdan bıktım 430 00:29:29,666 --> 00:29:35,500 ama sadece sana söylemek istedim seni özledim ve özür dilerim her zamanki gibi. 431 00:29:37,916 --> 00:29:39,833 Ayrıca sana söylemek istediğim bir şey daha var. 432 00:29:39,916 --> 00:29:44,083 Birisiyle tanıştım. Evet, adı Lizzy. 433 00:29:44,791 --> 00:29:46,875 Bana biraz seni hatırlatıyor. 434 00:29:49,916 --> 00:29:52,208 Belki sonunda seni rahatsız etmeyi bırakırım. 435 00:29:54,375 --> 00:29:56,208 Bu benim son "Özür dilerim" cümlem olacak. 436 00:30:24,500 --> 00:30:25,375 Evet, içeri gelin. 437 00:30:27,041 --> 00:30:27,958 Ho, ho, ho! 438 00:30:28,958 --> 00:30:31,500 Mutlu Noeller, Lizzy. 439 00:30:31,583 --> 00:30:34,041 -İyi bir kız oldun mu? -Bu... 440 00:30:34,750 --> 00:30:35,916 Bu Noel Baba mı? 441 00:30:36,000 --> 00:30:37,500 Merhaba! 442 00:30:38,166 --> 00:30:40,291 Bunun bizi neşelendirebileceğini düşündüm. 443 00:30:40,375 --> 00:30:41,666 {\an8}Ahh. Vay. 444 00:30:41,750 --> 00:30:43,833 {\an8}-Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller. 445 00:30:43,916 --> 00:30:46,041 -Ah! Ah! 446 00:30:46,125 --> 00:30:47,125 Tanrı. 447 00:30:48,041 --> 00:30:50,166 Aslında Noel değil, değil mi? 448 00:30:50,666 --> 00:30:51,916 Ekim? 449 00:30:52,000 --> 00:30:53,916 - Evet, sadece bir tahmin. -Tamam aşkım. 450 00:30:55,083 --> 00:30:57,125 "Jingle Bells" oynardım ama bunun yerine bunu alıyoruz. 451 00:30:57,208 --> 00:30:59,166 Biliyor musun? Biraz yumurta likörü yapacağım. 452 00:30:59,250 --> 00:31:00,125 -Hımm. -Evet? 453 00:31:00,208 --> 00:31:03,666 - Noel Baba yumurta likörünü sever. - Noel Baba sesi değil. 454 00:31:16,750 --> 00:31:17,750 Merhaba Rogan. 455 00:31:18,208 --> 00:31:19,458 Git kendini becer. 456 00:31:37,875 --> 00:31:40,125 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 457 00:31:40,208 --> 00:31:42,375 -Mümkün değil arkadaşlar. Hadi. -Rahatla. 458 00:31:42,458 --> 00:31:45,958 Ne yaptığını biliyoruz. Tamam aşkım? Ne işe yaradığını hepimiz gördük. 459 00:31:46,041 --> 00:31:48,750 Zaten kanıtlandı. Bu bir tür cilt gösterisi değil. 460 00:31:48,833 --> 00:31:49,833 Söyle onlara Rogan. 461 00:31:49,916 --> 00:31:53,333 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ama hepinizin canı cehenneme. 462 00:31:53,416 --> 00:31:56,750 -Tebrik kartlarında bir geleceği var. -Seni duyabiliyorum! 463 00:31:56,833 --> 00:31:59,166 Çocuklar, dinleyin, beni dinleyin, tamam mı? 464 00:31:59,250 --> 00:32:01,000 Ben hiç... Uh... 465 00:32:01,083 --> 00:32:03,583 Alınmayın dostum. Eğer varsa sorun değil. 466 00:32:03,666 --> 00:32:05,083 Bu benim işim değil. Her neyse. 467 00:32:05,166 --> 00:32:07,958 Bak Mark, iyileşmedim dostum. 468 00:32:08,041 --> 00:32:11,000 Krem istedim kimse bana krema getirmedi. 469 00:32:11,083 --> 00:32:12,875 Yani bunu yapmıyorum. Yapmayacağım. 470 00:32:12,958 --> 00:32:15,916 Hayır değilim. HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 471 00:32:16,000 --> 00:32:18,333 Değilim, yapmayacağım. Kabul etmeyeceğim. 472 00:32:18,416 --> 00:32:22,333 Jeff, sakinleştirici hap. bu ne değil sen düşünüyorsun. Bugün aşk romanı yok. 473 00:32:22,416 --> 00:32:23,416 Ha. 474 00:32:24,625 --> 00:32:25,708 Senin kaybın. 475 00:32:27,000 --> 00:32:27,833 Eğlenceli. 476 00:32:38,875 --> 00:32:40,583 İşte bu kadar arkadaşlar. Teşekkürler. 477 00:32:42,708 --> 00:32:44,541 Bu da neyle ilgiliydi? 478 00:32:58,208 --> 00:33:00,666 Masa tenisi Cumartesi gününe ayarlanan turnuva. 479 00:33:00,750 --> 00:33:02,583 İlgileniyorsanız lütfen Ray'i görün. 480 00:33:03,125 --> 00:33:04,541 -Merhaba Jeff. -Merhaba Heather. 481 00:33:04,625 --> 00:33:05,541 Zamanı değil. 482 00:33:05,625 --> 00:33:09,250 Bay Abnesti size sordu mu? Darkenfloxx kime, bana mı yoksa Rogan'a mı? 483 00:33:09,333 --> 00:33:11,708 -Bana bu ikilemi sundu-- -Heather. 484 00:33:11,791 --> 00:33:14,458 yakın zamanda seks yaptın mı Rogan ve benimle 485 00:33:14,541 --> 00:33:16,875 ve ona aşık ol senin bana yaptığın gibi mi? 486 00:33:16,958 --> 00:33:17,791 Jeff, hadi. 487 00:33:17,875 --> 00:33:19,833 Bu doğru bir değerlendirme neler olup bittiğini. 488 00:33:19,916 --> 00:33:21,875 - Heather, içine bir çorap koy. -Tamam aşkım. 489 00:33:21,958 --> 00:33:23,291 Jeff, ne yapıyorsun? 490 00:33:23,375 --> 00:33:26,666 Şimdi çorabını arıyor. Verbaluce'de çok gerçekçi oluyorsun. 491 00:33:26,750 --> 00:33:29,416 Evet farkındayım. Teşekkür ederim. Dışarı çık, kapıyı kapat. 492 00:33:29,500 --> 00:33:30,625 -Tamam aşkım. -Tebrikler. 493 00:33:30,708 --> 00:33:32,958 Lütfen kendini göster, teşekkürler. 494 00:33:34,750 --> 00:33:36,833 -Tanrım, Jeff. Bu... -Vay canına. Evet. 495 00:33:40,000 --> 00:33:41,083 Neler oluyor? 496 00:33:41,166 --> 00:33:43,958 -Yani herkes herkesi sikiyor öyle mi? -Dil. 497 00:33:44,041 --> 00:33:45,250 Herkes herkesi sikiyor. 498 00:33:45,333 --> 00:33:47,583 -Rahatlamak. -Ve herkese Darkenfloxx soruluyor. 499 00:33:47,666 --> 00:33:48,875 Deneysel bir tasarım. 500 00:33:48,958 --> 00:33:51,416 Kuralları ben koymuyorum Protokol Komitesi. 501 00:33:51,500 --> 00:33:53,791 Neden bir göz atmıyorsun? Bakmak. Burada. 502 00:33:54,666 --> 00:33:56,416 Hadi bakalım. Ha? 503 00:33:56,500 --> 00:33:58,041 {\an8}Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? 504 00:33:58,125 --> 00:33:59,333 {\an8}Kapıyı kapatayım. 505 00:33:59,416 --> 00:34:01,875 Mark, yani bak dostum, 506 00:34:01,958 --> 00:34:04,791 üzerindeydim bazı çılgın proje ekipleri, değil mi? 507 00:34:04,875 --> 00:34:07,666 Ama bu… Evet, bu doğru gelmiyor. 508 00:34:07,750 --> 00:34:10,916 Jeff, biliyorsun. Anlıyorum ama bir yere kadar. 509 00:34:11,000 --> 00:34:14,125 Arkadaşlık şapkamı çıkarmalıyım bir saniyeliğine ve sana şunu hatırlatayım, 510 00:34:14,208 --> 00:34:15,958 bu tesisteki varlığınız, 511 00:34:16,041 --> 00:34:19,375 teknik olarak bir ceza olsa da, bir ayrıcalıktır. Değil mi? 512 00:34:19,458 --> 00:34:21,666 Bunun için başvurdun, bunun için onaylandın. 513 00:34:21,750 --> 00:34:23,958 Sen de kolaylıkla olabilirsin genel pop ile Eyalet'te 514 00:34:24,041 --> 00:34:25,791 ve sen atış-yakalama oynuyordun, 515 00:34:25,875 --> 00:34:27,666 senin durumunda yakala, Rogan gibilerle. 516 00:34:27,750 --> 00:34:29,875 Bilmek istemiyorsun son hapishanesinde ne yaptığını. 517 00:34:29,958 --> 00:34:32,916 Ve ikincisi, Açık kapı politikamız benim için en büyük gururdur. 518 00:34:33,000 --> 00:34:34,958 Seni ziyarete gelebilirim, sen de beni ziyaret edebilirsin. 519 00:34:35,041 --> 00:34:37,458 Odamda bile ya da burada Örümcek Kafa'da. 520 00:34:37,541 --> 00:34:41,208 Dünyada başka ceza kurumu yok böylesine saygılı bir ilişkiye sahip 521 00:34:41,291 --> 00:34:42,958 gardiyanla mahkum arasında. 522 00:34:43,041 --> 00:34:48,083 Parmaklıklar yok, korumalar yok, bu ancak mümkün karşılıklı saygı kültürü içinde. 523 00:34:48,166 --> 00:34:51,500 Tamam aşkım? Karşılıklı saygı. Sana dalmıyorum, değil mi? 524 00:34:51,583 --> 00:34:52,583 Ha? 525 00:34:53,000 --> 00:34:53,916 -HAYIR. -HAYIR. 526 00:34:54,000 --> 00:34:57,833 O yüzden bana saldırma. Buna saygı duymalıyız yoksa bu benim kıçım olur. 527 00:34:59,291 --> 00:35:00,583 Kapılar kapanıyor, kilitler açılıyor 528 00:35:00,666 --> 00:35:03,166 birdenbire farklı değiliz başka bir yerden, anladın mı? 529 00:35:03,250 --> 00:35:04,250 Evet. 530 00:35:04,791 --> 00:35:06,875 Tanrım, burada her şey o kadar korkunç mu? 531 00:35:07,458 --> 00:35:10,666 Ha? soruyorum Çünkü çok acılar çektim Jeff. 532 00:35:10,750 --> 00:35:11,666 Çok hoş. 533 00:35:11,750 --> 00:35:14,333 Yemek, pinpon, atari oyunları, 534 00:35:14,416 --> 00:35:16,958 mantık dahilinde özgürlük dilediğiniz gibi hareket etmek. 535 00:35:17,041 --> 00:35:18,541 Senin için bunda ısrar ettim. 536 00:35:18,625 --> 00:35:20,916 İhlal etmekle flört ettim devlet uyumluluk standartları, 537 00:35:21,000 --> 00:35:22,625 -benim için hiç de küçük bir risk değil. -Biliyorum. 538 00:35:22,708 --> 00:35:24,333 Patronlarımın, patronlarımın patronlarının önünde. 539 00:35:24,416 --> 00:35:25,875 Bana burada destek ol, Mark. 540 00:35:25,958 --> 00:35:27,958 -Hmm? Hadi, bir şey söyle. -O haklı. 541 00:35:32,416 --> 00:35:34,916 En azından yapabilirsin duyguyu geri ver. 542 00:35:35,750 --> 00:35:37,166 En azından bunu yapabilirsin. 543 00:35:39,625 --> 00:35:40,625 Üzgünüm. 544 00:35:42,666 --> 00:35:43,791 Tamam aşkım? ben... 545 00:35:44,916 --> 00:35:48,625 Sadece Darkenfloxx hakkındaki tüm bu konuşmalar, beni sinirlendiriyor. Tamam aşkım? 546 00:35:50,916 --> 00:35:53,083 Bundan nefret ediyorum Jeff ve üzgünüm. Tamam aşkım? 547 00:35:53,166 --> 00:35:54,166 ben sadece… 548 00:35:55,625 --> 00:35:58,208 Sana güvenebilir miyiz bilmem gerekiyor. 549 00:35:58,291 --> 00:36:01,333 Gelecekte sana güvenebilir miyiz? anlaşmamızı onurlandırmak için mi? 550 00:36:12,916 --> 00:36:13,916 Merhaba Sarah. 551 00:36:19,416 --> 00:36:22,791 Bu sefer, gelecek hafta, sahip olacağız Son altın yıldızımız, sence de öyle değil mi? 552 00:36:23,833 --> 00:36:27,041 Mark, arada bir gülümse, tamam mı? Dünyayı değiştiriyoruz. 553 00:36:27,541 --> 00:36:28,541 Evet. 554 00:36:29,000 --> 00:36:30,166 Sen de değil. 555 00:36:31,375 --> 00:36:34,333 Dinle, Darkenfloxx bir araçtır, tamam mı? 556 00:36:34,416 --> 00:36:36,875 Bunu anlamamıza yardımcı olacak önemli olan şey. 557 00:36:36,958 --> 00:36:40,000 Bu sefer, gelecek hafta, Hemen çekmeceye geri döneceğim, söz veriyorum. 558 00:36:40,083 --> 00:36:42,416 Evet? Ne? 559 00:36:44,375 --> 00:36:47,708 Jeff'in söylediği bir şey bir ilacın unutmasını istemekle ilgili. 560 00:36:47,791 --> 00:36:49,375 Rahatlaman lazım, tamam mı? 561 00:36:50,291 --> 00:36:52,166 Hafta sonunun tadını çıkar, Mark. 562 00:36:52,791 --> 00:36:54,541 Ana karaya çıkın, kafanızı boşaltın. 563 00:36:54,625 --> 00:36:56,291 Ona ihtiyacın var. İkimiz de öyle. 564 00:36:56,375 --> 00:36:59,208 Belki kanatlar, bira, Skee-Ball, Siz çocuklar neyle ilgileniyorsunuz? 565 00:36:59,791 --> 00:37:02,000 Evet, ımm… Ah, sanırım Skee-Ball. 566 00:37:02,083 --> 00:37:03,541 Tamam aşkım. 567 00:37:07,666 --> 00:37:08,666 Hoşça kal Mark. 568 00:37:26,250 --> 00:37:29,375 ♪ O anda hissedebiliyordum ♪ 569 00:37:29,916 --> 00:37:33,416 ♪ Bilmenin hiçbir yolu yoktu ♪ 570 00:37:33,958 --> 00:37:36,833 ♪ Gecenin düşen yaprakları ♪ 571 00:37:37,375 --> 00:37:41,000 ♪ Nereye üflediklerini kim söyleyebilir? ♪ 572 00:37:41,541 --> 00:37:45,166 ♪ Rüzgar kadar özgür ♪ 573 00:37:46,125 --> 00:37:48,500 ♪ Umarım öğrenirim ♪ 574 00:37:48,583 --> 00:37:50,708 ♪ Deniz neden gelgitte ♪ 575 00:37:53,125 --> 00:37:56,375 ♪ Dönüş yolu yok ♪ 576 00:37:59,708 --> 00:38:01,583 ♪ Bundan daha fazlası ♪ 577 00:38:03,083 --> 00:38:06,416 ♪ Hiçbir şey olmadığını biliyorsun ♪ 578 00:38:07,250 --> 00:38:08,583 ♪ Bundan daha fazlası… ♪ 579 00:38:10,333 --> 00:38:12,250 Lanet olsun. 580 00:38:35,458 --> 00:38:38,166 Demek istediğim, tarif etmesi zor Verbaluce olmadan, 581 00:38:38,250 --> 00:38:44,041 ama sadece hayal et şimdiye kadar hissettiğin en kötü şeyin on katı, 582 00:38:45,125 --> 00:38:48,250 ve bu bile değil ona yaklaşın, dürüst olmak gerekirse, yani… 583 00:38:50,000 --> 00:38:52,041 Yanıldığımı hissettim. 584 00:38:53,541 --> 00:38:55,416 Yanılmayı diledim. 585 00:38:57,375 --> 00:39:01,166 kendimi ateşe verirdim onu durdurmak için. Bu korkunç. 586 00:39:01,250 --> 00:39:03,375 Yani bu Darkenfloxx'u birine mi veriyorlar? 587 00:39:04,166 --> 00:39:05,958 Yani bu sefer değil. 588 00:39:06,041 --> 00:39:07,458 Bu iyi. 589 00:39:08,791 --> 00:39:10,583 Tanrım, titriyorsun. 590 00:39:17,041 --> 00:39:18,041 Sen iyi bir adamsın. 591 00:39:27,041 --> 00:39:31,416 Bak, Mark'tan haber aldım atıştırmalığın kaldırılmasını istemiştin. 592 00:39:33,125 --> 00:39:35,708 Bunun benden uzaklaşmak anlamına geldiğini varsayıyorum, değil mi? 593 00:39:37,291 --> 00:39:38,375 Bunun nedeni... 594 00:39:38,958 --> 00:39:39,958 Emma mı? 595 00:39:40,458 --> 00:39:41,458 Evet. 596 00:39:42,041 --> 00:39:43,291 Hayır, o... 597 00:39:45,166 --> 00:39:46,500 Hayatına devam etti. 598 00:39:49,625 --> 00:39:51,583 Bazen onun sesini duymak işe yarıyor. 599 00:39:52,875 --> 00:39:55,541 Evet biliyorum. Elbette anlıyorum, biliyorsun. 600 00:39:59,666 --> 00:40:01,791 Burası gerçekten kafanızı karıştırabilir. 601 00:40:03,791 --> 00:40:09,166 Demek istediğim, beni test ediyorlar ve her zamankinden çok daha tuhaf şeyler. 602 00:40:11,875 --> 00:40:13,625 Son zamanlarda gerçekten zorlaştı. 603 00:40:17,708 --> 00:40:21,041 Bazen hatırlamak zordur Buraya gelmeden önce kim olduğumu. 604 00:40:26,333 --> 00:40:27,583 Ama Lizzy... 605 00:40:31,041 --> 00:40:32,250 Seninleyken… 606 00:40:34,458 --> 00:40:37,083 tek zaman bu Gerçekten kendim gibi hissediyorum. 607 00:40:46,333 --> 00:40:48,666 Eller yukarı, Mark. Hadi. İşte buyurun. 608 00:40:49,166 --> 00:40:51,500 -G-46 için büyük bir fikrim vardı. 609 00:40:51,583 --> 00:40:53,000 Ah evet? Ne, Laffodil mi? 610 00:40:53,083 --> 00:40:55,250 Evet, bunu komedi kulüplerine satıyoruz. 611 00:40:56,041 --> 00:40:59,208 Bu küçük bir fikir, Mark. Alınmayın. 612 00:40:59,750 --> 00:41:00,875 Saldırı bir nevi alınmış. 613 00:41:00,958 --> 00:41:02,416 Vay be! 614 00:41:04,041 --> 00:41:05,750 Sana sürekli ne söylüyorum, ha? 615 00:41:05,833 --> 00:41:07,125 "Kapa çeneni, Mark" mı bilmiyorum? 616 00:41:07,208 --> 00:41:09,166 Büyük düşünmen gerektiğini söylüyorum. 617 00:41:09,250 --> 00:41:12,041 Dünyaya şöyle bakıyorsun dürbünün yanlış ucu. 618 00:41:12,125 --> 00:41:14,208 Bu çok tuhaf. Garip olmayın. 619 00:41:14,875 --> 00:41:16,708 Hey, saat kaçta başlıyoruz? 620 00:41:16,791 --> 00:41:17,791 On dakika. 621 00:41:18,833 --> 00:41:20,875 Neden bana vurmuyorsun? Zamanımız var. 622 00:41:20,958 --> 00:41:23,833 Hadi vur bana. Hadi gidelim. 623 00:41:27,333 --> 00:41:29,500 -İki? -Üç yap. 624 00:41:30,500 --> 00:41:33,041 Unutmayın, en az 12 saat arayla. 625 00:41:33,750 --> 00:41:36,125 Evet, doz programını duydum. Teşekkür ederim. 626 00:41:38,625 --> 00:41:41,333 Söyle. Haydi, bir süredir bunu istiyordun. 627 00:41:41,416 --> 00:41:42,416 En iyi atış. 628 00:41:43,875 --> 00:41:44,958 Sen herkesten... 629 00:41:45,041 --> 00:41:46,625 Riskleri anlamalı mıyız? 630 00:41:46,708 --> 00:41:48,000 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 631 00:41:48,083 --> 00:41:50,708 -Riskleri almadan da değerlendirebiliriz. -Ah, yapabilir miyim? 632 00:41:50,791 --> 00:41:52,791 Birinin cevap vermesi gerekiyor Ürünlerimiz için Mark. 633 00:41:52,875 --> 00:41:54,208 Bu senin aklına gelmiyor mu? 634 00:41:54,291 --> 00:41:57,291 Dışarıdaki hayat burada hayat değil, tamam mı? Çok karışık. 635 00:41:57,375 --> 00:42:00,375 Bizim kontrolümüz dışında. Burada yeni sınır işleri var. 636 00:42:00,958 --> 00:42:04,625 Ve ne zaman, eğer değilse, ne zaman biri bileşiklerimiz yüz üstü düşüyor, 637 00:42:04,708 --> 00:42:07,458 birimizin ayakta durması gerekiyor yaslı bir sevgilinin önünde, 638 00:42:07,541 --> 00:42:10,666 ya da Mike Wallace ya da Tanrı korusun bir jüri, ve yaptıklarımıza cevap verelim. 639 00:42:10,750 --> 00:42:13,083 Ne yaptık ve şişeledik isimlendirildi ve satıldı. 640 00:42:13,166 --> 00:42:14,250 Bu sen mi olacaksın? 641 00:42:14,333 --> 00:42:15,958 Hayır, şunu söyleyebilecek adam olacak: 642 00:42:16,041 --> 00:42:18,750 "Haklısın, ben lafımızın arkasındayım. Kendim aldım." 643 00:42:21,041 --> 00:42:22,166 Mike Wallace öldü. 644 00:42:22,250 --> 00:42:24,666 Gerçekten mi? Takip etmek zor. O zaman Ed Bradley. 645 00:42:24,750 --> 00:42:25,750 Ayrıca ölü. 646 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 Morley Safer mı? 647 00:42:29,500 --> 00:42:32,708 Bok. Birinin öldüğünü düşünmek daha iyi. ve hayatta olduklarını öğren. 648 00:42:33,958 --> 00:42:35,541 Evet, beni ilk işe aldığında... 649 00:42:35,625 --> 00:42:37,583 Evet, onaylamadın. Gerektiği gibi not edildi. 650 00:42:37,666 --> 00:42:40,541 Jeff, nasılsın? 651 00:42:41,583 --> 00:42:43,166 -Hey. -Özür dilerim, öyle demek istemedim... 652 00:42:43,250 --> 00:42:46,166 Bu harika. Belki bir dahaki sefere biraz önceden haber verilir. 653 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 Elbette. 654 00:42:47,750 --> 00:42:48,916 Evet, yapalım mı? 655 00:42:49,000 --> 00:42:51,250 Nobel Ödülü gelmeyecek kendini kazan. 656 00:42:51,875 --> 00:42:53,041 İşaret? 657 00:42:53,125 --> 00:42:55,333 Ben tazeleneceğim, yani bir saniye sonra yere düş. 658 00:43:03,833 --> 00:43:04,833 Bok. 659 00:43:09,750 --> 00:43:11,916 -Heather mı… -Yolda. 660 00:43:13,625 --> 00:43:15,625 Güzel insanlar çok fazla şeyden kaçarlar. 661 00:43:15,708 --> 00:43:18,375 sahip olduğumu söylüyorum zaman zaman kendime fayda sağladım. 662 00:43:21,625 --> 00:43:24,125 Heather, bize katıldığın için teşekkürler. Seninle doğru ol. 663 00:43:25,250 --> 00:43:29,583 Pekala, Jeff, Özür dileyerek başlamak istiyorum. 664 00:43:29,666 --> 00:43:32,041 Hayır, bak, Sana bulaşmamalıydım. 665 00:43:32,125 --> 00:43:33,458 Ah. Hayır, o değil. Ah... 666 00:43:34,000 --> 00:43:35,958 Geçen gün sana sorduğumu hatırla 667 00:43:36,041 --> 00:43:38,375 Darkenfloxx'u hangi kıza vereceğim ve sen ikisini de söylemedin mi? 668 00:43:39,416 --> 00:43:40,250 Evet. 669 00:43:40,333 --> 00:43:43,750 Bu benim için yeterince iyiydi, ama görünüşe göre Protokol Komitesi değil. 670 00:43:43,833 --> 00:43:45,875 -Hım-hım. -Analitenin Üç Atlısı. 671 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 İkna olmadılar artık hislerin yok 672 00:43:48,333 --> 00:43:49,750 Heather ve Sarah için. 673 00:43:49,833 --> 00:43:54,125 Yani ne yazık ki bugün bunu yapmak zorundayız bir nevi doğrulama denemesi. 674 00:43:54,208 --> 00:43:56,625 Bu sefer başına Protokol Komitesi, Mark, 675 00:43:56,708 --> 00:43:59,916 sana sormak yerine Darkenfloxx'u hangi kıza vereceğim, 676 00:44:00,000 --> 00:44:04,375 Protcom'un düşündüğü gibi, "fazla öznel" diyorlar 677 00:44:04,458 --> 00:44:08,083 kıza vereceğiz Darkenfloxx ve sonra ne dediğine bak. 678 00:44:08,166 --> 00:44:10,125 Bir kez daha Verbaluce'da. 679 00:44:10,666 --> 00:44:12,666 MobiPak'ını yeniledin mi? Miktarları iyi mi? 680 00:44:12,750 --> 00:44:16,041 Bunlar. Artı Zaten öyle olduklarını söyledim. 681 00:44:16,125 --> 00:44:17,375 Peki Heather'ınki ne olacak? 682 00:44:17,458 --> 00:44:19,833 Tam orada durdun ve beni izledi Steve. 683 00:44:21,375 --> 00:44:22,708 Ben de öyle yaptım, Mark. 684 00:44:25,458 --> 00:44:27,125 Üzgünüm Jeff, bugün biraz gerginiz. 685 00:44:28,250 --> 00:44:31,291 Kolay bir gün değil ve herkesin bu konuda biraz rahatsızız. 686 00:44:31,375 --> 00:44:33,416 Darkenfloxx Heather'a gitmeni istemiyorum. 687 00:44:33,958 --> 00:44:34,833 Tamam, iyi başlangıç. 688 00:44:34,916 --> 00:44:39,125 Onu sevdiğin için mi? Aşk duyguları mı? 689 00:44:39,208 --> 00:44:41,208 Hayır, yani bunu sana zaten söyledim. 690 00:44:41,291 --> 00:44:42,458 Evet, ben de kabul ettim. 691 00:44:42,541 --> 00:44:46,166 ama bu doğrulama denemesi mi senin ve benim ne istediğimiz hakkında? 692 00:44:46,250 --> 00:44:47,083 Pek değil. 693 00:44:47,166 --> 00:44:50,333 Neyle ilgili? söylediklerinizi kaydetmemizle ilgili 694 00:44:50,416 --> 00:44:52,458 gözlemledikçe Heather Darkenfloxxed'e kavuşuyor 695 00:44:52,541 --> 00:44:53,791 beş dakika boyunca, hepsi bu. 696 00:44:53,875 --> 00:44:55,666 Beş dakikalık bir deneme. Tamam aşkım? 697 00:44:55,750 --> 00:44:58,541 İşte Verbaluce ile başlıyoruz. 698 00:44:58,625 --> 00:45:00,083 Damla mı, Jeff? 699 00:45:03,291 --> 00:45:04,416 Haydi Jeff. 700 00:45:04,500 --> 00:45:06,416 Gurur duymalısın. Rogan'ı mı seçtik? 701 00:45:07,166 --> 00:45:08,333 Rogan'dan korkuyorsun. 702 00:45:08,416 --> 00:45:11,083 Evet, Rogan seni öldürebilir bir kutu Kleenex ile. 703 00:45:11,166 --> 00:45:15,500 Ama hayır, konuşma seviyenizi dikkate aldık veri ihtiyaçlarımıza daha uygun. 704 00:45:15,583 --> 00:45:16,583 Üzerine damlamak mı? 705 00:45:21,083 --> 00:45:23,083 Tanrım, Heather'ın hikayesini biliyor muydun? 706 00:45:23,166 --> 00:45:24,666 Yapmıyorsun. Yasal olarak yapamazsınız. 707 00:45:24,750 --> 00:45:27,958 Ama buna viski de dahil mi? çeteler mi, baba katili mi? Söyleyemem. 708 00:45:28,041 --> 00:45:31,958 Ama onun geçmişinin olduğunu ima edebilir miyim? Lassie adında bir köpeği tam olarak içermiyordu 709 00:45:32,041 --> 00:45:35,041 ve birçok aile İncil hakkında konuşuyor büyükanne oturup makrome yaparken mi? 710 00:45:35,125 --> 00:45:37,583 Şunu önerebilir miyim? Mark, boş. 711 00:45:38,250 --> 00:45:40,458 Heather'ın geçmişini bilip bilmediğini önerebilir miyim? 712 00:45:40,541 --> 00:45:44,583 onu bir anlığına üzmek, mide bulandırıcı ve/veya dehşete düşmüş, 713 00:45:44,666 --> 00:45:47,166 öyle görünmeyebilir dünyanın en kötü fikri? 714 00:45:49,625 --> 00:45:50,666 Bilmiyorum. 715 00:45:51,833 --> 00:45:53,208 Ben bir canavar mıyım Jeff? 716 00:45:53,833 --> 00:45:55,666 Buradaki doğum günlerini hatırlıyor muyum? 717 00:45:55,750 --> 00:45:57,666 Seni kim aldı bir keresinde deniz uçağında mı? 718 00:45:57,750 --> 00:45:59,125 -Sen. -Evet. Ve sahip olduğumuzda 719 00:45:59,208 --> 00:46:02,291 o sporcu ayağı salgını, ve ayakların kızardı, 720 00:46:02,375 --> 00:46:05,000 belli bir birey yaptı Reçeteyi almak için acele edin, 721 00:46:05,083 --> 00:46:07,583 kendi kişisel parasıyla mı ödüyor? 722 00:46:07,666 --> 00:46:09,000 -Bu güzeldi. -Evet. 723 00:46:09,083 --> 00:46:10,958 Şimdi bunu gündeme getirmek profesyonelce görünmüyor. 724 00:46:11,041 --> 00:46:13,375 Haydi Jeff. burada ne söylememi istiyorsun? 725 00:46:13,458 --> 00:46:15,541 Ha? Ücretsiz Cuma günleriniz risk altında mı? 726 00:46:16,041 --> 00:46:18,125 Bak, Yardım etmeye çalışıyorum Bay Abnesti. 727 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 Steve! 728 00:46:23,666 --> 00:46:26,458 Benim için bir arama yapabilir misin? 729 00:46:34,250 --> 00:46:35,333 Evet, tamam. 730 00:46:37,250 --> 00:46:41,000 Bir deneyeyim. Tamam aşkım? BRB. 731 00:46:50,041 --> 00:46:50,916 Lizzy. 732 00:46:51,000 --> 00:46:52,166 Bay Abnesti. 733 00:46:52,250 --> 00:46:54,208 -Babam odada mı? -Ha? 734 00:46:54,291 --> 00:46:56,333 Kimi kandırıyorum? Ben sekiz yaşındayken ayrıldı. 735 00:46:57,250 --> 00:46:59,041 Lanet olsun dostum. Üzgünüm. 736 00:46:59,541 --> 00:47:01,291 Seni aramızda gördüğümüz için çok mutluyuz Lizzy. 737 00:47:01,916 --> 00:47:04,416 ve sadece bu yüzden değil mutfak becerileriniz. 738 00:47:04,500 --> 00:47:08,541 En iyi döş ödülünü kazandın Prescott Barbekü Festivali'nde, 739 00:47:08,625 --> 00:47:09,625 üç yıl üst üste mi? 740 00:47:09,708 --> 00:47:10,833 Bunu nasıl bildin? 741 00:47:10,916 --> 00:47:12,750 -Bilmek benim işim. -Vay. 742 00:47:13,333 --> 00:47:14,208 Bilirsin, kendim 743 00:47:14,291 --> 00:47:16,791 -Döş etini biraz lifli buluyorum ama… -Hımm. 744 00:47:18,125 --> 00:47:19,000 Tamam aşkım. 745 00:47:20,250 --> 00:47:22,708 seni yakaladık mı peşinde olduğun bakır kaplar mı? 746 00:47:23,958 --> 00:47:25,541 Sana teşekkür etmeyi düşünüyordum. 747 00:47:25,625 --> 00:47:27,583 Durun, durun, gereksiz. 748 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 Çok hoş bir katkı oldun. 749 00:47:29,750 --> 00:47:31,750 -En azından bunu yapabilirim. -Teşekkür ederim. 750 00:47:33,166 --> 00:47:34,166 Aa. 751 00:47:35,291 --> 00:47:37,291 Aslında, biliyorsun, bana şunu hissettirdin... 752 00:47:38,333 --> 00:47:40,125 Kendimi biraz aptal gibi hissetmeme neden oldu. 753 00:47:40,916 --> 00:47:42,333 -Aptalca? -Evet. 754 00:47:42,416 --> 00:47:44,041 Sadece birinin dosyasını alırsın 755 00:47:44,125 --> 00:47:47,333 ve siz bu önyargıları oluşturuyorsunuz, bildiğin halde 756 00:47:47,416 --> 00:47:50,083 pek çok durum vardı ve çok fazla adil sallanma yok. 757 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 Hala yargılıyorsun. 758 00:47:54,541 --> 00:47:55,541 Hmm. 759 00:47:57,791 --> 00:48:00,958 Burada başka kimse var mı? 760 00:48:01,875 --> 00:48:04,166 Hayır. Küçük sırrımız. 761 00:48:05,541 --> 00:48:06,541 Evet. 762 00:48:09,666 --> 00:48:10,500 Vay! 763 00:48:10,583 --> 00:48:14,416 Bu iyi. Bin bakır tencere Java için bunun gibi. 764 00:48:14,500 --> 00:48:17,666 Ya da belki bir saha gezisi? Güneşli bir Arizona kızı, ha? 765 00:48:25,541 --> 00:48:27,083 Merhaba Jeff. Ah... 766 00:48:29,208 --> 00:48:30,333 Üzgünüm dostum. 767 00:48:30,958 --> 00:48:33,666 Maalesef komite çok sağlamdı. 768 00:48:33,750 --> 00:48:37,125 Testin yapılması konusunda ısrar ettiler planlandığı gibi devam etti. 769 00:48:37,208 --> 00:48:40,291 Aksi halde tehdit ediyorlar seni bu programdan çıkarmak için 770 00:48:40,375 --> 00:48:41,791 ve seni Eyalet'e geri göndereceğim. 771 00:48:43,833 --> 00:48:46,916 Bunu kabul etmene ihtiyaçları var Jeff. 772 00:48:47,000 --> 00:48:49,541 Tamam sana soracağım son bir kez. Üzerine damlamak mı? 773 00:49:01,000 --> 00:49:02,541 Evet, kabul et. 774 00:49:04,208 --> 00:49:05,208 Teşekkür ederim. 775 00:49:12,458 --> 00:49:13,916 Heather, tekrar merhaba. 776 00:49:14,625 --> 00:49:16,666 Tekrar günaydın. 777 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 Üzerine damlamak mı? 778 00:49:19,708 --> 00:49:20,708 Kabullenmek. 779 00:49:21,583 --> 00:49:22,583 Tamam, Mark. 780 00:49:24,291 --> 00:49:25,958 {\an8}- 781 00:49:40,833 --> 00:49:41,875 Bu hoşuma gitmedi. 782 00:49:46,833 --> 00:49:48,416 Lütfen. Canım yanıyor. 783 00:49:51,208 --> 00:49:52,583 Benim sorunum ne? 784 00:49:52,666 --> 00:49:55,125 -Sana zarar veremez. -Bok. 785 00:49:56,125 --> 00:49:59,500 Jeff, çok detaylı konuş. Bununla faydalı bir şeyler yapalım. 786 00:50:05,583 --> 00:50:06,791 Heather az önce kustu. 787 00:50:06,875 --> 00:50:08,791 Öyle görünüyor son derece caydırıcı bir durumda. 788 00:50:08,875 --> 00:50:11,583 Neden bizi desteklemiyorsun? İlk önce ne oldu? 789 00:50:11,666 --> 00:50:12,916 Ağlamaya başladı. 790 00:50:14,583 --> 00:50:16,625 Nasıl hissettiği konusunda kafası karışık görünüyor. 791 00:50:19,000 --> 00:50:21,541 Artık daha çok ağlıyor. Yerinde oturamıyor gibi görünüyor. 792 00:50:21,625 --> 00:50:22,875 Peki ne hissediyorsun? 793 00:50:25,958 --> 00:50:28,666 -Melankoli. Suçluluk. -Hayır, lütfen. 794 00:50:28,750 --> 00:50:30,000 Mm-hmm. 795 00:50:30,083 --> 00:50:31,083 Devam et. 796 00:50:31,416 --> 00:50:33,333 Hayır, hayır, hayır. 797 00:50:33,416 --> 00:50:35,583 Tüm düşünebildiğim Heather bir zamanlar çocuktu. 798 00:50:36,666 --> 00:50:39,083 -Annesi ve babası tarafından çok seviliyor… 799 00:50:40,000 --> 00:50:43,083 …ikisi de bunu öngörmüyordu bir gün çok kötü bir şey yapabilir. 800 00:50:44,833 --> 00:50:47,458 Onu ayıracak bir şey bir kez ve tamamen aşktan. 801 00:50:47,541 --> 00:50:49,041 Güzel, devam et. 802 00:50:49,125 --> 00:50:52,916 Onu sevinçten ayır ve onun anlatılamaz üzüntüsüne neden oluyor. 803 00:50:57,416 --> 00:50:58,958 Peki onu seviyor musun? 804 00:51:01,541 --> 00:51:03,708 Yardım! Lütfen! Lütfen! 805 00:51:05,958 --> 00:51:06,958 Hayır. 806 00:51:11,041 --> 00:51:12,250 Orada bekle Jeff. 807 00:51:12,333 --> 00:51:14,208 Merhaba Mark. Romantik aşkın herhangi bir kalıntısı 808 00:51:14,291 --> 00:51:16,041 -Jeff'in sözleriyle mi? 809 00:51:16,125 --> 00:51:17,208 -HAYIR. -Harika. 810 00:51:17,291 --> 00:51:19,958 -Sadece temel insan hissi. 811 00:51:20,041 --> 00:51:21,083 Harika. 812 00:51:21,166 --> 00:51:22,166 -Steve. 813 00:51:22,250 --> 00:51:24,375 {\an8}-Hımm? -Sanırım su baskını var. 814 00:51:24,458 --> 00:51:25,458 Geri çekilin! 815 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 Geri çekilin. 816 00:51:26,458 --> 00:51:28,791 -Yaptım. Etkiler... 817 00:51:28,875 --> 00:51:29,958 Daha fazla kırmızıyı dene. 818 00:51:31,041 --> 00:51:32,666 Heather büyük bir acı içindedir. 819 00:51:32,750 --> 00:51:35,083 - Geri çekil. - Çalışmıyor. 820 00:51:35,166 --> 00:51:38,958 Heather, dinle beni. Otur, Parmağınızı bile kaldırmayın, bu bir emirdir. 821 00:51:39,041 --> 00:51:40,375 Benden uzak dur lütfen! 822 00:51:40,458 --> 00:51:42,458 -Benimle dalga mı geçiyorsun? 823 00:51:42,541 --> 00:51:44,083 {\an8}Benimle dalga mı geçiyorsun? 824 00:51:44,583 --> 00:51:45,583 İsa. 825 00:51:45,666 --> 00:51:47,041 Bu kötü. İçeri gir, git. 826 00:51:48,833 --> 00:51:49,666 Bok. 827 00:51:49,750 --> 00:51:51,875 Heather her şeyi mahvediyor ulaşılabilecek mesafede. 828 00:51:51,958 --> 00:51:53,041 Oturmak. Bu bir emirdir. 829 00:51:53,958 --> 00:51:55,208 Ben sorumluyum. 830 00:51:55,916 --> 00:51:57,708 Benden uzak dur! 831 00:51:57,791 --> 00:51:58,625 Ben kolaylaştırdım... 832 00:51:58,708 --> 00:52:02,083 Heather, dinle beni, derin nefes al. her şey yoluna girecek, tamam mı? 833 00:52:02,166 --> 00:52:03,166 Sadece rahatla. 834 00:52:12,458 --> 00:52:13,416 Heather! 835 00:52:23,541 --> 00:52:24,625 Kahretsin. 836 00:52:26,500 --> 00:52:27,750 Kahretsin. 837 00:52:28,833 --> 00:52:33,958 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 838 00:52:35,375 --> 00:52:37,375 Aman Tanrım. 839 00:52:41,750 --> 00:52:42,791 Kahretsin! 840 00:52:44,291 --> 00:52:45,583 Aman Tanrım. 841 00:52:48,166 --> 00:52:49,416 Kahretsin. 842 00:52:50,375 --> 00:52:51,791 Lanet olsun, Mark. 843 00:52:55,458 --> 00:52:56,708 Nabız hissetmiyorum. 844 00:52:56,791 --> 00:52:59,291 Senin sorunun ne? Sana vazgeçmeni söylemiştim. 845 00:52:59,375 --> 00:53:02,041 Ne? Ne? Ne? Ben… Ben geri adım attım. 846 00:53:02,125 --> 00:53:04,500 -Unut gitsin… -Bunun olacağını sana söylemiştim. 847 00:53:04,583 --> 00:53:06,791 Cevap vermedi doğrudan emrime. 848 00:53:06,875 --> 00:53:08,083 Saçma sapan konuşuyorsun. 849 00:53:08,166 --> 00:53:12,083 Bağlanmaktan korkuyorsun… Sana her zaman söyledim, tereddüt etme! 850 00:53:12,166 --> 00:53:14,208 {\an8}Ben talimat veriyorum, ne dersem onu ​​yap! 851 00:53:15,958 --> 00:53:17,750 "Abnesti İlaçları" mı? 852 00:53:17,833 --> 00:53:19,500 Steve, seni uyarmıştım. 853 00:53:19,583 --> 00:53:21,333 -Yapmadın. -Bu onun şirketi. 854 00:53:21,416 --> 00:53:23,208 -Sana söyledim. -Beni suçlama! 855 00:53:23,291 --> 00:53:25,791 Dinlemedin, söyledim sana. Bu senin hatan. 856 00:53:25,875 --> 00:53:27,333 Sana söyledim. Sana söyledim. 857 00:53:27,416 --> 00:53:30,750 -Bunu hatırlıyor musun? 858 00:53:32,583 --> 00:53:33,583 "Bingo"? 859 00:53:34,583 --> 00:53:36,083 Tek bir işim olduğunu mu sanıyorsun? 860 00:53:39,250 --> 00:53:40,625 N-40. 861 00:53:40,708 --> 00:53:43,083 izninizi alabilir miyim N-40'ı yönetmek için mi? Üzerine damlamak mı? 862 00:53:43,166 --> 00:53:44,416 Kabullenmek. 863 00:53:50,125 --> 00:53:51,500 Şu uzaktan kumandayı görüyor musun? 864 00:53:51,583 --> 00:53:55,416 {\an8}Diyelim ki bu düğmeyi kaydırabilirsiniz ve Sarah biraz Darkenfloxx alıyor. 865 00:53:56,041 --> 00:53:57,041 I-16. 866 00:53:59,541 --> 00:54:00,541 Ne oluyor be? 867 00:54:06,250 --> 00:54:08,416 -Nereye gidiyorsun? -Kapa çeneni, Mark. 868 00:54:11,791 --> 00:54:13,083 B-6. 869 00:54:14,041 --> 00:54:17,041 İçerisinin çılgınca olduğunu biliyorum. ama itişip kakışmak için yaratılmamışlar, 870 00:54:17,125 --> 00:54:18,250 su basabilirler. 871 00:55:13,125 --> 00:55:14,208 Bu senin hatan değil. 872 00:55:16,541 --> 00:55:17,583 Senin hatan değil. 873 00:55:58,708 --> 00:56:01,333 Bu çok ileri gitti. Bunu bildirmemiz gerekiyor. 874 00:56:01,416 --> 00:56:04,458 Çıkmak. gibi davranmamalısın Burada bir tür çizgiyi aştık. 875 00:56:04,541 --> 00:56:08,666 Çizgileri geçme konusunda endişelenme zamanı bir sürü satır önceydi. 876 00:56:10,500 --> 00:56:12,875 Eğer biri öğrenirse Heather'a ne oldu? 877 00:56:12,958 --> 00:56:14,625 bizi kapatacaklar Mark. 878 00:56:15,250 --> 00:56:17,041 Başardığım her şey kaybolacak, 879 00:56:17,125 --> 00:56:19,208 ve düşünme peşimden gelecekler. 880 00:56:19,291 --> 00:56:20,625 Sen de ineceksin. 881 00:56:22,125 --> 00:56:23,375 Evet. 882 00:56:27,833 --> 00:56:28,833 Hey. 883 00:56:31,291 --> 00:56:32,291 Üzgünüm. 884 00:56:34,416 --> 00:56:35,833 Tamam, bu çok kötüydü. 885 00:56:36,500 --> 00:56:38,791 Ama sana her zaman ne söylüyorum? Hmm? 886 00:56:40,000 --> 00:56:42,291 Basınç elmasları oluşturur. 887 00:56:43,250 --> 00:56:44,250 Evet. 888 00:56:45,583 --> 00:56:47,833 Bu iyi, tamam mı? 889 00:56:47,916 --> 00:56:50,166 Sen ve ben Çabalarımızı iki katına çıkaracağız. 890 00:56:50,250 --> 00:56:54,291 B-6'ya altın yıldız vereceğiz. ve dünyayı değiştireceğiz Mark. 891 00:56:55,583 --> 00:57:00,291 Peki Heather? Heather iyi amaçlar uğruna öldü, tamam mı? 892 00:57:02,750 --> 00:57:03,750 Tamam aşkım. 893 00:57:04,666 --> 00:57:05,833 "Tamam" tamam mı? 894 00:57:07,166 --> 00:57:08,000 -Tamam aşkım. -Evet? 895 00:57:08,083 --> 00:57:09,833 -Tamam aşkım. -Evet? Elbette? Ha? 896 00:57:09,916 --> 00:57:11,583 Hadi, işte buradasın. 897 00:57:12,125 --> 00:57:13,875 Hey, git biraz zaman ayır, rahatla. 898 00:57:13,958 --> 00:57:17,125 Unutmana yardımcı olan ne varsa çık buradan, devam et. 899 00:57:29,958 --> 00:57:30,958 Kahretsin. 900 00:57:46,041 --> 00:57:47,041 Öldü mü? 901 00:57:52,375 --> 00:57:53,583 O en iyisi değil. 902 00:57:56,500 --> 00:57:59,750 Bu adil değil. Evet. Evet gitti. 903 00:58:06,666 --> 00:58:09,125 Bu... Bilirsin, bu bilimdir, Jeff. 904 00:58:09,875 --> 00:58:14,416 Ve bilimde, bilinmeyeni keşfetmemiz gerekiyor. 905 00:58:15,000 --> 00:58:16,958 Bilinmeyen, öngörülmeyene yol açabilir, 906 00:58:17,041 --> 00:58:19,375 -ve bunu tahmin etmemizin hiçbir yolu yoktu-- -Anladım. 907 00:58:21,333 --> 00:58:24,125 Ah, ses tonun orada ses var, Jeff, 908 00:58:25,458 --> 00:58:27,083 ki bunu çok iyi anlıyorum. 909 00:58:27,166 --> 00:58:30,666 Ama adil ol. sen düşünüyorsun bugün ne oldu, sizce hoşuma mı gitti? 910 00:58:31,500 --> 00:58:34,291 Yapmadım. Ben de bir insanım, biliyorsun, ben... 911 00:58:35,500 --> 00:58:40,041 Duygularım var ve kimse yok bu konuda benden daha kırgın. 912 00:58:41,791 --> 00:58:45,458 Ama uzun vadede çalışmalarımız acının hafifletilmesine yardımcı olacak, 913 00:58:45,541 --> 00:58:48,375 hayat kurtaracak, sadece bir hayat değil, birçok hayat. 914 00:58:49,583 --> 00:58:51,500 Dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyoruz. 915 00:58:54,250 --> 00:58:55,083 Öyle miyiz? 916 00:58:55,166 --> 00:58:56,416 Evet Jeff, öyleyiz. 917 00:58:57,583 --> 00:58:58,583 Gurur duymalısın. 918 00:58:59,750 --> 00:59:02,250 Kişisel üzüntü bir yana, Orada harika iş çıkardın. 919 00:59:02,333 --> 00:59:04,958 Hepimiz harika iş çıkardık. Heather'ı özellikle. 920 00:59:06,000 --> 00:59:08,041 Tam o noktaya gelinceye kadar… 921 00:59:09,291 --> 00:59:11,458 Biliyorsun, bu onun en güzel anı değildi. 922 00:59:11,541 --> 00:59:13,625 ama ondan önceki her şey, harika gidiyordu 923 00:59:13,708 --> 00:59:15,750 ve o asla unutulmayacak. 924 00:59:20,333 --> 00:59:21,333 Ne? 925 00:59:21,875 --> 00:59:22,875 Çok zor. 926 00:59:27,166 --> 00:59:28,166 Evet. 927 00:59:30,708 --> 00:59:33,041 sana bir şey getirebilir miyim nasıl hissettiğin için mi? 928 00:59:44,583 --> 00:59:48,208 Yemin ederim, G-46 iyi bir şey, değil mi? 929 00:59:48,291 --> 00:59:49,125 Evet. 930 00:59:49,208 --> 00:59:52,458 Belki dünyayı değiştirecek bir şey değil, ama bu iyi bir şey. 931 00:59:52,541 --> 00:59:55,375 Kesinlikle iyi bir şey. 932 00:59:55,958 --> 00:59:58,916 Sahip olmak zor bu konuyla ilgili tek bir üzücü düşünce bile. 933 01:00:00,875 --> 01:00:02,291 En kötü anın nedir? 934 01:00:02,875 --> 01:00:03,875 Ne? 935 01:00:03,958 --> 01:00:06,541 Üzgünüm, bu aptalca bir soru. 936 01:00:10,291 --> 01:00:14,250 Benimki... benimki... ben... 937 01:00:14,333 --> 01:00:15,541 sekiz yaşındaydım 938 01:00:16,583 --> 01:00:20,791 ve babam bana söyledi beni yaz kampına götürecekti. 939 01:00:20,875 --> 01:00:22,291 Çok heyecanlıydım. 940 01:00:22,375 --> 01:00:26,666 Ve beni bıraktı. ve bunun bir yaz kampı olmadığı ortaya çıktı, 941 01:00:26,750 --> 01:00:28,208 koruyucu aileydi… 942 01:00:29,708 --> 01:00:31,250 …ve onu bir daha hiç görmedim. 943 01:00:32,000 --> 01:00:33,833 Aman Tanrım. 944 01:00:34,750 --> 01:00:35,833 Ben de gülüyorum. 945 01:00:36,708 --> 01:00:38,416 Bu çok korkunç, dostum. 946 01:00:39,041 --> 01:00:42,333 Komik görünüyor. Deneyin. 947 01:00:42,416 --> 01:00:43,708 Bir daha geri dönmedi. 948 01:00:43,791 --> 01:00:47,625 Bir daha geri dönmedi. Bir hafta sonu için bile değil. 949 01:00:48,333 --> 01:00:50,208 Aslında bunu duyduğuma üzüldüm dostum. 950 01:00:51,458 --> 01:00:52,291 Lanet etmek. 951 01:00:52,375 --> 01:00:53,791 Ah, doz çok güçlü. 952 01:00:56,958 --> 01:00:58,500 Tanrı. 953 01:00:59,375 --> 01:01:00,833 Dostum, bize bak, ha? 954 01:01:02,166 --> 01:01:03,375 Jeff ve Steve. 955 01:01:03,916 --> 01:01:05,750 Steve ve Jeff takılıyorlar. 956 01:01:06,416 --> 01:01:07,500 Arkadaşlar. 957 01:01:07,583 --> 01:01:08,750 Eh… 958 01:01:08,875 --> 01:01:10,166 -Ne? 959 01:01:10,250 --> 01:01:12,541 Hadi, burada birlikteyiz. 960 01:01:12,625 --> 01:01:15,041 Manzaranın tadını çıkarmak. Bu dostça bir davranış. 961 01:01:15,125 --> 01:01:16,875 Yapabilirsin… Peki… 962 01:01:17,958 --> 01:01:22,958 O kapıdan çıkıp gidebilirsin ne zaman istersen. 963 01:01:23,916 --> 01:01:24,916 Yapamam. 964 01:01:25,791 --> 01:01:28,250 Hayır, yapamam. Artık değil. 965 01:01:33,125 --> 01:01:34,166 Seni durduran ne? 966 01:01:36,791 --> 01:01:41,500 Seni durduran şeyin aynısı ve şimdiye kadar verdiğim her karar. 967 01:01:41,583 --> 01:01:45,333 Beni bu yere getirenler. 968 01:01:46,500 --> 01:01:48,625 Bu benim tek gerçek aşkım Jeff. 969 01:01:49,666 --> 01:01:52,666 Ve bir kere aşık olursan, geri düşmek zordur. 970 01:01:56,750 --> 01:01:57,750 Tamam aşkım. 971 01:02:00,666 --> 01:02:04,791 Jeff ve Steve… yaz kampında mahsur kaldılar. 972 01:02:08,791 --> 01:02:10,708 Jeff ve Steve'e. O kadar da farklı değil. 973 01:02:26,791 --> 01:02:28,833 Uzak tutun o lanet şeyi benden! 974 01:02:28,916 --> 01:02:31,958 Lizzy, dinle. Derin nefesler. Her şey yoluna girecek. 975 01:02:32,041 --> 01:02:32,916 Lütfen! 976 01:02:33,000 --> 01:02:36,041 Kayıtlara geçsin diye bize söyleyebilir misiniz? neden bu kadar korkuyorsun? 977 01:02:36,125 --> 01:02:37,666 Defol git! 978 01:02:37,750 --> 01:02:39,375 Verbaluce'nin bir bok yaptığı yok. 979 01:02:40,208 --> 01:02:41,666 Evet. 980 01:02:42,375 --> 01:02:43,625 Bu çok güzel. 981 01:02:46,291 --> 01:02:47,166 Fobi. 982 01:02:47,250 --> 01:02:48,708 Lütfen durdurun! Lütfen dur! 983 01:02:48,791 --> 01:02:51,416 İnsanları bazı şeylerden korkutmak bu onlar için kötü. 984 01:02:51,500 --> 01:02:52,500 Gluten gibi mi? 985 01:02:52,583 --> 01:02:54,250 Evet. Ya da çok fazla düşünüyorum. 986 01:03:02,083 --> 01:03:04,541 Lütfen, al şu ​​lanet şeyi benden uzak! 987 01:03:05,833 --> 01:03:07,708 endişeleniyorum travma sonrası stres. 988 01:03:07,791 --> 01:03:09,083 Zımbadan mı? 989 01:03:09,666 --> 01:03:12,500 Selam, Lizzy? Lizzy, bu sadece bir zımba. 990 01:03:12,583 --> 01:03:13,750 Şimdi uzaklaş! 991 01:03:13,833 --> 01:03:15,375 Ne yani, onu paketleyelim mi? 992 01:03:17,708 --> 01:03:19,375 Steve, çantaya koyalım mı? 993 01:03:20,791 --> 01:03:22,500 -Evet tamam. 994 01:03:28,708 --> 01:03:31,333 Şimdiye kadarki en kötüsü. Şimdiye kadar. 995 01:03:33,708 --> 01:03:34,916 Şimdi nasıl hissediyorsun? 996 01:03:37,916 --> 01:03:40,458 Korkmuyorum. Sadece... 997 01:03:40,541 --> 01:03:41,583 Utandın mı? 998 01:03:44,458 --> 01:03:45,791 Evet, bu duygudan nefret ediyorum. 999 01:03:49,291 --> 01:03:51,375 dayanamadım senin önünde böyle hissediyorum. 1000 01:03:51,458 --> 01:03:53,250 Bu yüzden atıştırmalıklardan uzak durmak istedim. 1001 01:04:02,833 --> 01:04:04,916 Biliyorsun, tüm yıllarım Eyalet'te geçti. 1002 01:04:06,041 --> 01:04:07,666 Buraya geliyorum ve sanki... 1003 01:04:08,375 --> 01:04:10,833 Burası gerçekten çok daha mı iyi? 1004 01:04:10,916 --> 01:04:11,916 Hmm. 1005 01:04:12,666 --> 01:04:14,500 Demek istediğim, biraz dayak yerdim. 1006 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 Korku duymak yerine kahrolası bir zımba makinesinden. 1007 01:04:20,416 --> 01:04:22,541 Neden sürekli evet diyoruz? 1008 01:04:23,125 --> 01:04:26,416 Kabul et, kabul et, kabul et. 1009 01:04:26,500 --> 01:04:30,083 Peki ne için? Özel koridor geçişi mi? 1010 01:04:30,166 --> 01:04:33,708 Kendimize ait bir yatak odası mı? Bakır kahrolası tencereler mi? Yani… 1011 01:04:40,416 --> 01:04:43,791 Evet dediğin tüm zamanlar, neden yaptın? 1012 01:04:49,458 --> 01:04:51,833 Sanırım bunu hak ettiğimi hissettim. 1013 01:04:58,000 --> 01:05:00,416 Ben de öyleydim Sana söylemek istiyorum Lizzy. 1014 01:05:02,708 --> 01:05:05,083 Evet. Sanırım onlarla gidebilirim. 1015 01:05:07,208 --> 01:05:08,416 Hey. 1016 01:05:11,708 --> 01:05:13,833 Hey. Bekle. 1017 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 -Bensiz yaşayamaz. 1018 01:05:25,291 --> 01:05:26,291 Araba sürmek hoşuna gidiyor mu? 1019 01:05:26,916 --> 01:05:27,958 Buz gibi. 1020 01:05:31,500 --> 01:05:32,500 Vay! 1021 01:05:55,375 --> 01:05:56,416 Vay! 1022 01:06:11,041 --> 01:06:12,666 Ah, Jeff, Jeff, Jeff! 1023 01:06:14,250 --> 01:06:15,625 -Jeff! 1024 01:06:40,000 --> 01:06:42,500 Emma. Hadi bebeğim. Hadi. 1025 01:06:43,291 --> 01:06:46,041 Emma! Hadi bebeğim. Hadi. 1026 01:06:58,250 --> 01:07:00,166 Merhaba bebeğim. 1027 01:07:00,250 --> 01:07:03,500 Muhtemelen benden sıkıldığını biliyorum bunları sana bırakıyorum 1028 01:07:03,583 --> 01:07:08,000 ama sadece sana söylemek istedim seni özlemem normal... 1029 01:07:09,625 --> 01:07:13,541 -ve üzgünüm. 1030 01:07:13,625 --> 01:07:15,916 Posta kutusu Bu müşteri için dolu. 1031 01:07:16,000 --> 01:07:18,666 Alamaz şu anda başka mesaj yok. 1032 01:07:25,333 --> 01:07:26,958 Ben çok üzgünüm. 1033 01:07:31,208 --> 01:07:33,333 İki olay, kasten adam öldürme. 1034 01:07:35,833 --> 01:07:37,708 Ve buna Heather dahil değil. 1035 01:07:39,250 --> 01:07:40,916 Bunu kendine yapma. 1036 01:07:41,500 --> 01:07:42,875 Bu senin suçun değil. 1037 01:07:44,416 --> 01:07:46,125 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 1038 01:07:46,208 --> 01:07:47,208 Hayır. 1039 01:07:48,458 --> 01:07:49,875 "Kabul et" dedim. 1040 01:07:51,916 --> 01:07:53,500 Ve nedenini bile bilmiyorum. 1041 01:08:00,291 --> 01:08:01,666 Sen iyi bir ruhsun. 1042 01:08:40,791 --> 01:08:43,750 -Kötüyüz. Biz çok kötüyüz. 1043 01:08:48,875 --> 01:08:52,333 Bence değeri ne olursa olsun Biz buradaki kötülüklerin en küçüğüyüz. 1044 01:08:53,583 --> 01:08:55,125 Evet? Bunu sana söyleten ne? 1045 01:08:56,375 --> 01:08:57,500 Bir şeyler duyuyorsun. 1046 01:08:57,583 --> 01:08:58,958 Ah, bir şeyler duyuyor musun? 1047 01:08:59,041 --> 01:09:00,750 Evet. Ray'i tanıyor musun? 1048 01:09:00,833 --> 01:09:01,833 Mm-hmm. 1049 01:09:03,000 --> 01:09:07,125 Uyuşturucu suçundan dört kez hapse girdikten sonra, Ray rehabilitasyona gitti 1050 01:09:07,208 --> 01:09:09,791 ve sonra dedikleri şeye rehabilitasyon yenilemesi, 1051 01:09:09,875 --> 01:09:13,583 temelde insanlar için olan Rehabilitasyona bu kadar bağışık olan, 1052 01:09:13,666 --> 01:09:15,375 -çalışmayı durdurur. -Hmm. 1053 01:09:15,458 --> 01:09:20,291 Ama onun da buna karşı bağışıklığı olmalı. çünkü sonra onun biggie'si geldi. 1054 01:09:21,041 --> 01:09:22,458 Üçlü cinayet. 1055 01:09:23,958 --> 01:09:30,166 Evet, satıcısı, satıcının kız kardeşi. ve satıcının kız kardeşinin erkek arkadaşı. 1056 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 Lanet olsun dostum. 1057 01:09:36,416 --> 01:09:37,416 Rogan'ı tanıyor musun? 1058 01:09:38,416 --> 01:09:40,041 -Büyük dizel Rogan. Evet, evet. -Evet. 1059 01:09:40,125 --> 01:09:42,541 - Rogan'ı kim tanımıyor? -Eve geldi. 1060 01:09:42,625 --> 01:09:47,125 Sevgilisini kendisini aldatırken buldu ve onu sekiz katlı bir pencereden dışarı attı. 1061 01:09:47,208 --> 01:09:48,416 Kahretsin. 1062 01:09:49,916 --> 01:09:51,041 Hayatta kalamadı. 1063 01:09:53,333 --> 01:09:54,375 Deli. 1064 01:09:54,458 --> 01:09:55,750 Evet, anlamıyorum. 1065 01:09:55,833 --> 01:09:59,000 -Bu nasıl mümkün olabilir dostum? -Ne? 1066 01:10:00,125 --> 01:10:02,166 Eğer hepimiz bu kadar kötüysek, kötü olan nerede? 1067 01:10:04,416 --> 01:10:05,875 Siz geç kaldınız. 1068 01:10:07,333 --> 01:10:08,333 Evet. 1069 01:10:09,625 --> 01:10:10,666 Hile günü. 1070 01:10:11,500 --> 01:10:16,125 Jeff, yeniden düşünmek isteyebiliriz verilen topluluk atıştırmalık kasesi, uh… 1071 01:10:16,208 --> 01:10:17,166 Lanet parmak. 1072 01:10:17,250 --> 01:10:19,916 Evet. Harika bir akşam geçirin. 1073 01:10:20,916 --> 01:10:22,166 -Peki sen. 1074 01:11:02,916 --> 01:11:03,916 Bingo. 1075 01:11:35,333 --> 01:11:36,166 Evet. 1076 01:11:36,250 --> 01:11:39,541 Tamam aşkım. Anladım. Mm-hmm. 1077 01:11:39,625 --> 01:11:40,625 Teşekkür ederim. 1078 01:11:41,416 --> 01:11:44,000 Geldiğin için teşekkürler Jeff. Nasılsın? 1079 01:11:44,541 --> 01:11:45,541 Ben iyiyim. 1080 01:11:46,250 --> 01:11:50,750 Tamam, güzel. Dinle, bu kalbimi tamamen kırıyor. 1081 01:11:50,833 --> 01:11:55,625 Ancak Protcom ısrar ediyor bir temel oluşturmak için son bir denemede. 1082 01:11:55,708 --> 01:11:56,541 Ah, biz... 1083 01:11:56,625 --> 01:12:01,041 Darkenfloxx'u uygulamanız gerekiyor N-40'ı hiç paylaşmadığınız birine. 1084 01:12:05,916 --> 01:12:06,916 Birisi kim? 1085 01:12:07,958 --> 01:12:11,166 Kalbimi kıran da bu, Jeff. Gerçekten öyle. 1086 01:12:12,333 --> 01:12:14,000 Ah, Mark, eğer istersen. 1087 01:12:28,166 --> 01:12:31,375 Hayır. Üzgünüm, bunu yapamam. 1088 01:12:31,458 --> 01:12:32,750 Tabii ki yapabilirsin Jeff. 1089 01:12:32,833 --> 01:12:35,875 Bu son sefer Herkes Darkenfloxx'a maruz kalacak, tamam mı? 1090 01:12:35,958 --> 01:12:37,625 Evet, Lizzy bunu hak etmiyor. 1091 01:12:37,708 --> 01:12:39,875 Bu sefer o kadar ileri gitmeyecek. Sözüm var. 1092 01:12:39,958 --> 01:12:41,208 Beni dinlemiyorsun. 1093 01:12:41,291 --> 01:12:44,291 Jeff, hadi. Hiçbir şeye benzemiyorsun buraya ilk gelen adam. 1094 01:12:44,375 --> 01:12:47,458 O adam her şeyi yapardı suçunu haklı çıkarmak için. 1095 01:12:47,541 --> 01:12:49,416 Çeneni kapatır mısın dostum? 1096 01:12:53,791 --> 01:12:55,000 Ben yapmıyorum. 1097 01:12:57,916 --> 01:12:58,916 Sakinlik. 1098 01:13:06,375 --> 01:13:09,333 Belki de bu geceyi geçirmeliyiz. Evet? 1099 01:13:10,458 --> 01:13:12,541 Sabahları her şey daha iyi hissettirir. 1100 01:13:15,291 --> 01:13:16,333 Evet elbette. 1101 01:13:26,291 --> 01:13:30,583 Jeff, ne yaptığını hatırla bir daha kimsenin başına gelmek zorunda kalmayacak. 1102 01:13:31,541 --> 01:13:33,833 Bu gibi ilaçlar bu gibi yerlerin önüne geçecektir. 1103 01:13:34,958 --> 01:13:37,250 Daha fazla hasar yok, daha fazla zarar gören insan yok. 1104 01:13:38,458 --> 01:13:41,583 Başka bir seni ancak sen engelleyebilirsin. 1105 01:13:48,916 --> 01:13:50,000 Dozunu iki katına çıkar. 1106 01:14:05,958 --> 01:14:09,291 Biliyorum, çabalıyorsun. ama bu yardımcı olacaktır. 1107 01:14:14,500 --> 01:14:15,833 Kırmızı olanın içinde ne var? 1108 01:14:16,958 --> 01:14:19,416 -Üzgünüm. 1109 01:14:24,291 --> 01:14:25,500 Bu sadece bir oyuncak. 1110 01:14:30,041 --> 01:14:32,041 Kırmızı olan bir plasebo. Biz koyduk... 1111 01:14:32,125 --> 01:14:33,125 Dur. 1112 01:14:34,541 --> 01:14:35,625 Sadece dur. 1113 01:14:41,125 --> 01:14:43,208 Protokol Komitesi yok değil mi? 1114 01:14:45,583 --> 01:14:47,000 Bu onun şirketi. 1115 01:14:48,166 --> 01:14:49,875 Antetli kağıdını gördüm. 1116 01:14:53,625 --> 01:14:55,250 Abnesti İlaçları. 1117 01:14:59,125 --> 01:15:00,875 Sorumlu olan o 1118 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 ve ilaçlara isim veriyor Lanet bir Bingo kartı kullanıyorsun, Mark. 1119 01:15:05,208 --> 01:15:07,583 ne yapıyorsun böyle bir yerde mi çalışıyorsun? 1120 01:15:08,958 --> 01:15:11,875 Demek istediğim, tüm bu N-40 konuşması, Ben saçmalık diyorum dostum. 1121 01:15:13,958 --> 01:15:16,125 Abnesti aşkı umursamıyor. 1122 01:15:18,166 --> 01:15:19,833 Hayır, kırmızı olanı önemsiyor. 1123 01:15:22,958 --> 01:15:23,958 B-6. 1124 01:15:28,041 --> 01:15:29,875 Buna nasıl katlanabiliyorsun? 1125 01:15:31,625 --> 01:15:33,000 Her yerde çalışabilirsin. 1126 01:15:33,833 --> 01:15:36,250 Neden burada? Neden o? 1127 01:15:41,250 --> 01:15:43,500 Çok az sayıda dahi var. 1128 01:15:46,625 --> 01:15:48,750 Bana dünyayı değiştireceğimize söz verdi. 1129 01:15:51,333 --> 01:15:53,041 Sadece insanlara yardım etmek istedim. 1130 01:15:57,500 --> 01:15:58,666 Hala yapabilirsin. 1131 01:16:26,541 --> 01:16:28,833 Hey Jeff, günün adamı. 1132 01:16:31,583 --> 01:16:34,458 Umarım biraz uyumuşsundur. Her şeyi yeniden düşündüm, tamam mı? 1133 01:16:35,333 --> 01:16:37,458 Neden sürücü koltuğuna sen geçmiyorsun? 1134 01:16:37,541 --> 01:16:38,708 Mark bugün dışarıda. 1135 01:16:38,791 --> 01:16:41,375 Doldurulmuş bir burnu var ya da başka bir şey. 1136 01:16:43,458 --> 01:16:44,500 Y kuşağı, öyle mi? 1137 01:16:47,041 --> 01:16:49,875 Üzgünüm, bu... Bu adil olmayan bir kelime. 1138 01:16:49,958 --> 01:16:52,833 Bunu bir düşün, birisi keyfi olarak karar verir 1139 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 bu tarih arasında doğan herkesin ve o tarihte hepsi aynı şekilde davranıyor. 1140 01:16:56,666 --> 01:17:00,333 Sanki... Bir burç, ama daha aptalca. 1141 01:17:04,041 --> 01:17:05,791 Sen ve Mark hiç birbirinize benzemiyorsunuz. 1142 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Bilmiyorum. 1143 01:17:09,041 --> 01:17:10,958 Beni yeniden düşünmeye iten Mark'tı. 1144 01:17:12,125 --> 01:17:13,166 Ah. 1145 01:17:13,250 --> 01:17:16,333 Neyse, onun burnunu çekmesini affedeceğim. 1146 01:17:22,375 --> 01:17:25,958 Neyse, yani sen ve ben ve Lizzy üç eder. 1147 01:17:26,833 --> 01:17:27,875 Nasılsın Lizzy? 1148 01:17:29,375 --> 01:17:30,833 Biraz D vitamini kullanabiliriz. 1149 01:17:30,916 --> 01:17:33,000 seni yakalayacağız yakında biraz güneş ışığı. 1150 01:17:34,416 --> 01:17:35,250 Tamam Jeff. 1151 01:17:35,333 --> 01:17:39,666 Lizzy'nin şişelerini doldurdum. Darkenfloxx'un bu sabahki sonuncusu. 1152 01:17:39,750 --> 01:17:41,708 Gerisini döktüm. Gitmiş. 1153 01:17:42,916 --> 01:17:45,458 Bu şeyi koyalım mı? tamamen arkamızda mı? 1154 01:17:46,500 --> 01:17:48,291 İyi. Hadi bunu yapalım. 1155 01:17:50,541 --> 01:17:52,416 Lizzy mi? Üzerine damlamak mı? 1156 01:17:53,250 --> 01:17:54,541 Evet, kabul et. 1157 01:17:55,708 --> 01:17:59,166 Ve Jeff, Lizzy'ye Darkenfloxx'u ver. 1158 01:18:33,916 --> 01:18:34,916 Üzgünüm. 1159 01:18:37,041 --> 01:18:38,041 Hmm? 1160 01:18:40,625 --> 01:18:42,000 Cevap hala hayır. 1161 01:18:43,875 --> 01:18:45,166 J... Jeff. 1162 01:18:46,958 --> 01:18:49,375 Kahretsin! Siktir, siktir, siktir! 1163 01:18:53,833 --> 01:18:56,625 Tamam aşkım. biz neyiz Buraya mı karşıyız Jeff? Ha? 1164 01:18:57,291 --> 01:19:01,083 Onu sevdiğini mi sanıyorsun? Onu tanımıyorsun bile. 1165 01:19:01,166 --> 01:19:04,458 Yemin ederim, mahkeme kararı ortada bu lanet binada! 1166 01:19:05,625 --> 01:19:08,333 Peki ya küçük bir paylaşım çemberi, ha? Evet. 1167 01:19:08,416 --> 01:19:10,833 Neden yapmıyorsun? Jeff'e ne için geldiğini söyler misin? 1168 01:19:10,916 --> 01:19:13,125 -Umurumda değil. -Aşk budur. 1169 01:19:13,208 --> 01:19:15,708 Birbirimizi tanımak. Birbirimizi tanıyalım. 1170 01:19:15,791 --> 01:19:17,458 Önemli değil. Bana zaten söyledi. 1171 01:19:17,541 --> 01:19:20,041 -Ah, öyle mi yaptı? -Soygun. Önemli bir şey. 1172 01:19:20,666 --> 01:19:22,750 Gerçekten mi? Ona böyle mi söyledin, Lizzy? 1173 01:19:22,833 --> 01:19:24,666 Gelecekteki kocanız, çocuklarınızın babası. 1174 01:19:24,750 --> 01:19:27,416 Gerçeği bilmeyi hak ediyor. Söyle ona. Hadi. 1175 01:19:28,000 --> 01:19:28,833 Hmm? 1176 01:19:28,916 --> 01:19:29,833 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1177 01:19:29,916 --> 01:19:31,041 Hadi. Söyle ona. 1178 01:19:31,125 --> 01:19:33,708 Hadi Lizzy, söyle ona. Söyle ona. 1179 01:19:34,750 --> 01:19:38,291 HAYIR? Tamam, yapacağım. Tamam aşkım? 1180 01:19:38,375 --> 01:19:41,583 Serin. Dosyalarınız burada. Hadi... Bakalım. 1181 01:19:42,291 --> 01:19:44,500 Evet? Hadi Lizzy'yi öğrenelim. 1182 01:19:44,583 --> 01:19:46,500 -Birbirinizi tanıyın. -Sana ihtiyacım yok. 1183 01:19:46,583 --> 01:19:49,416 -Kim olduğumu ve ne yaptığımı biliyorum. -Elizabeth Dianne Harris. 1184 01:19:49,500 --> 01:19:51,458 Prescott, Arizona'da doğdu. 1185 01:19:51,541 --> 01:19:54,666 -Bir grup evinde büyüdü… -Sana ihtiyacım yok. Kim olduğumu biliyorum. 1186 01:19:54,750 --> 01:19:57,708 Kim olduğumu biliyorum! Ben bebeğini öldüren anneyim. 1187 01:20:10,583 --> 01:20:11,875 Ben buyum, Jeff. 1188 01:20:14,791 --> 01:20:17,875 Anne küçük kızını arabasında unutan 1189 01:20:17,958 --> 01:20:21,166 Walmart'ın otoparkında Temmuz ayında üç saat boyunca… 1190 01:20:24,041 --> 01:20:25,375 ben işe giderken. 1191 01:20:28,791 --> 01:20:31,666 Tek sayı, pervasızca tehlikeye atma. Tek sayım, adam öldürme 1192 01:20:33,541 --> 01:20:35,333 dokuz aylık küçük kızımın. 1193 01:20:38,333 --> 01:20:39,333 Benim… 1194 01:20:42,666 --> 01:20:44,291 Kendi etim ve kanım. 1195 01:20:54,958 --> 01:20:59,708 Şimdi ne tür bir şey bilmiyorum bu berbat bir deney, 1196 01:21:01,416 --> 01:21:05,708 ama bana ne yapmanı istiyorsa, Hadi, devam edelim, tamam mı? 1197 01:21:05,791 --> 01:21:09,291 Ne kadar çabuk atlatırsak, hepimiz için daha iyi olacak. 1198 01:21:12,250 --> 01:21:13,958 Hadi dostum. Bana zarar veremezsin. 1199 01:21:18,208 --> 01:21:19,291 Bana zarar veremezsin. 1200 01:21:20,291 --> 01:21:22,125 Daha büyük bir acı yok uyanmak zorunda kalmaktansa 1201 01:21:22,208 --> 01:21:25,166 onsuz her sabah. Tamam aşkım? 1202 01:21:26,375 --> 01:21:28,666 Ve beni sevdiğini düşündüğünü biliyorum. 1203 01:21:28,750 --> 01:21:32,375 ama içimde sevilmeye değer ne varsa uzun zaman önce onunla birlikte öldü. 1204 01:21:32,458 --> 01:21:36,041 Hadi ama. Hadi yapalım. Hadi. Onu bana ver. 1205 01:21:36,666 --> 01:21:37,833 Ver şunu bana. 1206 01:21:38,625 --> 01:21:41,791 Onu bana ver! Lanet olsun işini yap, Jeff! 1207 01:21:41,875 --> 01:21:43,416 Onu bana ver! 1208 01:21:46,041 --> 01:21:47,250 Onu bana ver. 1209 01:21:48,083 --> 01:21:49,083 Lütfen. 1210 01:22:18,541 --> 01:22:19,541 Üzgünüm. 1211 01:22:20,666 --> 01:22:21,708 Bu kadar komik olan ne? 1212 01:22:22,750 --> 01:22:24,208 Hayır... 1213 01:22:24,291 --> 01:22:26,083 Onun orada oturması, tüm bu olay, 1214 01:22:26,166 --> 01:22:28,958 sen o telefonla, herkes ciddi davranıyor. 1215 01:22:30,166 --> 01:22:32,333 {\an8}Bunu eğlenceli bulan yalnızca ben miyim? 1216 01:22:33,125 --> 01:22:34,125 {\an8} 1217 01:22:34,208 --> 01:22:35,208 {\an8}Evet. 1218 01:22:36,166 --> 01:22:37,666 {\an8}-Yalnızca sen. 1219 01:22:50,291 --> 01:22:52,583 -Mark hasta değil, değil mi? 1220 01:22:54,583 --> 01:22:56,250 -Ver şunu bana. -HAYIR. 1221 01:22:59,250 --> 01:23:02,750 Durdur şunu. Kes şunu, beni korkutuyorsun, tamam mı? 1222 01:23:02,833 --> 01:23:05,875 -Sadece dur. Durmak. Lütfen bana zarar verme. 1223 01:23:05,958 --> 01:23:07,458 Yapma... Canımı yakma. Tamam aşkım? 1224 01:23:08,666 --> 01:23:11,166 -Ah, kahretsin. Tanrım. 1225 01:23:13,708 --> 01:23:14,708 Tanrım... 1226 01:23:15,083 --> 01:23:17,833 Mark MobiPak'ımı yükseltti. 1227 01:23:17,916 --> 01:23:22,750 Bu doğru. MobiPak'ımı boşalttı ve sana Darkenfloxx'u verdim. 1228 01:23:23,583 --> 01:23:25,916 Buraya geri geliyor şu anda polisle birlikteyiz. 1229 01:23:26,000 --> 01:23:27,666 Nasıl yapabildi? 1230 01:23:27,750 --> 01:23:29,875 O ve ben... Sen ve ben... 1231 01:23:30,458 --> 01:23:32,458 Durdur şunu! 1232 01:23:33,958 --> 01:23:36,041 -Sana bir şey getireyim mi? - Durdur şunu! 1233 01:23:36,125 --> 01:23:37,458 …nasıl hissettiğin için? 1234 01:23:38,583 --> 01:23:40,791 Bana söylediğin ilk şey buydu... 1235 01:23:42,875 --> 01:23:46,416 …ihtiyacınız olan onay hepsinin en önemli çalışması için. 1236 01:23:46,500 --> 01:23:48,291 - Peki ne dedik? -Evet! 1237 01:23:49,375 --> 01:23:51,166 Neye evet diyorduk değil mi? 1238 01:23:51,250 --> 01:23:54,708 Neye katılıyorduk her gün vücudumuza koymak için? 1239 01:23:57,541 --> 01:23:59,375 -B-6. 1240 01:23:59,458 --> 01:24:01,833 Bu seni yapmaz mutlu, aç veya azgın. 1241 01:24:01,916 --> 01:24:03,666 Sana söyleneni yapmanı sağlar. 1242 01:24:03,750 --> 01:24:08,000 "Gül, gülmeyi bırak. Ye, yemeyi bırak. Lanet olsun, sikişmeyi bırak!" 1243 01:24:08,916 --> 01:24:12,458 Diğer ilaçları test etmiyordun. B-6'yı test ediyordun. 1244 01:24:12,541 --> 01:24:14,083 Evet. Üzgünüm. Üzgünüm. 1245 01:24:14,625 --> 01:24:16,208 -Üzgünüm. 1246 01:24:19,666 --> 01:24:21,583 Buna ne ad verecektin? 1247 01:24:25,083 --> 01:24:25,958 Peki öyleyse. 1248 01:24:26,041 --> 01:24:27,166 {\an8} 1249 01:24:27,875 --> 01:24:28,916 {\an8} 1250 01:24:30,500 --> 01:24:32,458 Buna ne ad verecektin? 1251 01:24:33,541 --> 01:24:35,583 O-B-D-X. 1252 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 Obediex. 1253 01:24:39,708 --> 01:24:40,875 Ve işe yaradı. 1254 01:24:40,958 --> 01:24:44,916 Katillerin arasında yaşaman sana yeter. Ama altın yıldız için yeterli değil. Neden? 1255 01:24:46,375 --> 01:24:48,250 B-6'nın mükemmel olması gerekiyordu. 1256 01:24:48,333 --> 01:24:50,125 Amaç itaat değildi. 1257 01:24:50,208 --> 01:24:53,291 Bu mutlak itaatti istisnasız. 1258 01:24:54,166 --> 01:24:57,166 Bilmemiz gerekiyordu. bir emre uymanızı sağlayabilir miyiz 1259 01:24:57,250 --> 01:25:01,583 antitetik en derin değerleriniz ve duygularınız. 1260 01:25:01,666 --> 01:25:04,541 Gereğini yap dünyada en azından bunu yapmak isterdin. 1261 01:25:05,458 --> 01:25:06,958 Sevdiğin birine zarar vermek. 1262 01:25:07,041 --> 01:25:10,791 B-6 sizi tekrar etmeye zorlayabilir en çok pişman olduğun hareket, 1263 01:25:10,875 --> 01:25:13,375 başkasına zarar vermek, değer verdiğin biri. 1264 01:25:13,458 --> 01:25:15,666 Herkesi her şeyi yapmaya zorlayabilir. 1265 01:25:16,750 --> 01:25:18,125 Sana güvenmiştim. 1266 01:25:19,208 --> 01:25:21,833 Sana canımız pahasına güvendik! 1267 01:25:23,416 --> 01:25:26,083 Bize bunu yaptırdın Bütün bu saçmalıklar birbirimize 1268 01:25:26,166 --> 01:25:28,458 bunun bizim seçimimiz olduğunu düşünerek, ama o senindi. 1269 01:25:29,791 --> 01:25:31,083 Sen bizim şeyimizi aldın... 1270 01:25:31,166 --> 01:25:33,000 Neyin? Özgür iraden mi Jeff? 1271 01:25:33,083 --> 01:25:35,875 Tanrım. Bu seni nereye götürdü, ha? 1272 01:25:38,375 --> 01:25:39,750 Bunu hayal edemiyor musun? 1273 01:25:39,833 --> 01:25:43,041 İnsanlarla dolu bir dünya kendilerine söyleneni yapanlar. 1274 01:25:47,458 --> 01:25:50,083 Biz barışı ve uyumu satıyor olurduk. 1275 01:25:50,166 --> 01:25:53,916 İnsanları harekete geçmeye zorlama yeteneği daha büyük iyilik adına. 1276 01:25:55,791 --> 01:25:58,500 Onların istediği gibi davranma, ama tam da olması gerektiği gibi. 1277 01:26:00,333 --> 01:26:05,125 Artık sarhoşların araba çarpması yok. Kocalar karılarını öldürüyor. 1278 01:26:05,208 --> 01:26:06,625 Çocuklar yaz kampına gitti. 1279 01:26:09,541 --> 01:26:11,375 Ne önemi var? B-6 başarısız oldu. 1280 01:26:12,708 --> 01:26:15,375 Dünyaya söylemeni istiyorum Heather'a ne yaptığını. 1281 01:26:16,875 --> 01:26:20,541 Dostum, gidebilirim... Hapse girebilirim, bu beni mahveder. 1282 01:26:20,625 --> 01:26:23,416 İnşa ettiğim her şey. Hapse girebilirim Jeff. 1283 01:26:23,500 --> 01:26:27,125 Jeff ve Steve. O kadar da farklı değil. 1284 01:26:29,208 --> 01:26:30,041 Evet. 1285 01:26:31,583 --> 01:26:32,583 Bu kadar komik olan ne? 1286 01:26:35,833 --> 01:26:38,333 Yedi ay önce gitmekte özgürdün. 1287 01:26:39,541 --> 01:26:42,750 Ve Lizzy, onun çekiciliği çok sempatik kulaklara düştüm. 1288 01:26:43,208 --> 01:26:44,625 Bir haftadır serbest. 1289 01:26:52,791 --> 01:26:56,583 Buradan gidiyor. Bugün. 1290 01:26:57,708 --> 01:26:59,458 Ön kapıyı açın. 1291 01:27:06,958 --> 01:27:10,291 {\an8}Emin olacağım bunu bir daha asla kimseye yapma. 1292 01:27:22,333 --> 01:27:23,541 Bıçağı bana ver. 1293 01:27:26,625 --> 01:27:29,916 Dedim ki… onu bana ver. 1294 01:27:30,958 --> 01:27:31,958 Neden? 1295 01:27:34,041 --> 01:27:35,875 Çünkü sana yapmanı söylemiştim Steve. 1296 01:27:36,500 --> 01:27:39,750 ve yeterince B-6 koyduğum için Lanet bir aslanı evcilleştirmek için damarlarındasın. 1297 01:27:45,791 --> 01:27:46,916 Gerçekten işe yarıyor, değil mi? 1298 01:27:48,250 --> 01:27:51,750 Birisine söylendiğinde değil sevdiği tek şeyi öldürmek. 1299 01:27:54,666 --> 01:27:55,833 Bunu senden öğrendim. 1300 01:28:12,833 --> 01:28:15,500 Az önce Lizzy'yi Darkenfloxx'ledim. Dört şişenin tamamı. 1301 01:29:31,750 --> 01:29:33,000 Hey. 1302 01:29:45,666 --> 01:29:47,833 -Sorun değil. Sen iyisin. 1303 01:29:50,875 --> 01:29:52,666 Sorun değil. 1304 01:29:54,708 --> 01:29:56,791 Ben çok… çok üzgünüm. 1305 01:29:57,333 --> 01:29:58,333 Ne için? 1306 01:29:59,375 --> 01:30:01,416 Yalan söylediğim için üzgünüm. 1307 01:30:01,500 --> 01:30:03,083 Lizzy, seni seviyorum. 1308 01:30:04,875 --> 01:30:06,791 Söylediğin ya da yaptığın hiçbir şey bunu değiştirecek. 1309 01:30:25,291 --> 01:30:26,958 Arkadaşlar ve komşular, 1310 01:30:27,041 --> 01:30:30,333 Böldüğüm için özür dilerim. özellikle bu gibi haberlerle. 1311 01:30:32,041 --> 01:30:33,833 Kaçma girişiminde bulunduk. 1312 01:30:34,625 --> 01:30:36,750 Çoğunuz Jeff ve Lizzy'yi tanıyorsunuz. 1313 01:30:41,583 --> 01:30:43,208 Çoğunuz Jeff ve Lizzy'yi tanıyorsunuz. 1314 01:30:43,291 --> 01:30:47,500 ve bu beni iliklerime kadar üzüyor yetkilileri yanılttıklarını 1315 01:30:47,583 --> 01:30:49,000 şu anda buraya gelmek üzere olanlar. 1316 01:30:49,083 --> 01:30:51,375 Bunun şu anlama geleceğini açıkladım programın sonu 1317 01:30:51,458 --> 01:30:55,125 ve sunduğu konforlu yaşam hepimiz, ama dinlemediler. 1318 01:30:57,708 --> 01:30:58,708 Hayır. 1319 01:31:02,541 --> 01:31:06,291 Aranızda hoşlanan var mı Devlete dönme düşüncesi mi? 1320 01:31:06,375 --> 01:31:08,708 Ne yapardın bunu önlemek için yapmaya istekli olmak 1321 01:31:08,791 --> 01:31:11,375 asil misyonu korumak için… 1322 01:31:11,458 --> 01:31:12,291 Kahretsin! 1323 01:31:12,375 --> 01:31:14,083 …hayatımızı adadığımız şey? 1324 01:31:15,708 --> 01:31:17,375 Lanet pislik! 1325 01:31:23,291 --> 01:31:27,416 {\an8}Jeff ve Lizzy'yi durdurun, benim için değil, kendiniz için. 1326 01:31:27,500 --> 01:31:28,500 {\an8} 1327 01:31:32,791 --> 01:31:33,958 Kahretsin! 1328 01:31:50,125 --> 01:31:50,958 Lanet parmak mı? 1329 01:32:11,166 --> 01:32:12,625 Sen olduğunu biliyordum, atıştırmalık adam. 1330 01:32:30,333 --> 01:32:32,500 {\an8} 1331 01:32:55,208 --> 01:32:56,083 İşte oradalar! 1332 01:33:17,500 --> 01:33:20,125 -Hadi, al onları. Uyanmak! Hadi! 1333 01:33:28,583 --> 01:33:30,000 -Dur bakalım Dave. 1334 01:33:31,958 --> 01:33:33,458 Kilerin anahtarı bende. 1335 01:33:35,541 --> 01:33:37,333 İçinde altı ay kadar yetecek yiyecek var. 1336 01:33:40,875 --> 01:33:43,625 Mükemmel. Teşekkürler. 1337 01:34:19,541 --> 01:34:21,541 {\an8} 1338 01:34:22,458 --> 01:34:25,041 {\an8}Alfa Viski Deltası, kuzeye doğru yola çıkıyor. 1339 01:34:31,916 --> 01:34:34,333 -Alfa Viski Deltası… 1340 01:34:34,416 --> 01:34:36,750 …tırmanışta, 2000 feet, 1341 01:34:38,416 --> 01:34:40,458 Sıfırı takip etmek için doğuya doğru ilerliyoruz… 1342 01:34:45,083 --> 01:34:46,083 Üzgünüm. 1343 01:34:48,166 --> 01:34:50,041 Sıfır-dokuz-sıfır… 1344 01:34:50,541 --> 01:34:52,291 Sıfıra doğru… 1345 01:34:53,583 --> 01:34:56,291 Alfa Viski Delta, bu yayın gargarayla çalkalanmıştı. 1346 01:34:56,375 --> 01:34:58,000 Herhangi bir yardıma ihtiyacınız var mı? 1347 01:34:59,291 --> 01:35:00,875 Seninle ilgilen… 1348 01:35:00,958 --> 01:35:03,291 İşini hallet... İşini hallet. 1349 01:35:06,333 --> 01:35:10,666 ♪ Kalbimi sarıyor Gevşemeyi reddediyorum ♪ 1350 01:35:13,291 --> 01:35:15,833 ♪ Ooh-hoo ♪ 1351 01:35:15,916 --> 01:35:18,541 ♪ Çılgın aşk ♪ 1352 01:35:18,625 --> 01:35:21,500 ♪ Ah ha ♪ 1353 01:35:24,208 --> 01:35:28,666 ♪ Bir yaz gökyüzündeki yıldızları sayın ♪ 1354 01:35:28,750 --> 01:35:32,166 ♪ O sessiz düşüş ♪ 1355 01:35:33,833 --> 01:35:38,208 ♪ Ve sonra duymuyormuş gibi davran ♪ 1356 01:35:38,291 --> 01:35:43,416 ♪ Bu gözyaşları aşağı iniyor ♪ 1357 01:35:43,958 --> 01:35:46,208 ♪ Bu her zaman olur ♪ 1358 01:35:46,791 --> 01:35:49,250 ♪ Bu çılgın aşkım ♪ 1359 01:35:50,000 --> 01:35:52,083 ♪ Kalbimin etrafına sarılmış ♪ 1360 01:35:53,250 --> 01:35:56,291 ♪ Gevşemeyi reddediyorum ♪ 1361 01:35:57,166 --> 01:35:59,708 ♪ Ooh-hoo ♪ 1362 01:35:59,791 --> 01:36:01,958 ♪ Çılgın aşk ♪ 1363 01:36:03,291 --> 01:36:05,625 Alfa Viski Deltası, niyetleri onaylayın. 1364 01:36:05,708 --> 01:36:09,625 Kuzeybatı yönüne doğru 315'e doğru gidiyoruz. 500 feet'in altına iniyoruz. 1365 01:36:09,708 --> 01:36:10,833 Kopyalıyor musun? 1366 01:36:11,125 --> 01:36:13,250 ♪ …ayrıl ♪ 1367 01:36:13,875 --> 01:36:17,250 ♪ Sadece bekleyip görmek için ♪ 1368 01:36:18,875 --> 01:36:21,916 - Kayma eğimi. Yukarı çek. 1369 01:36:22,500 --> 01:36:24,833 Kayma eğimi. Yukarı çek. 1370 01:36:25,666 --> 01:36:27,500 Kayma eğimi. Yukarı çek. 1371 01:36:27,583 --> 01:36:28,625 Bu güzel. 1372 01:36:28,708 --> 01:36:35,458 ♪ Bu gece ayrılacağım ♪ 1373 01:37:08,791 --> 01:37:10,083 Güneş güzel hissettiriyor. 1374 01:37:25,000 --> 01:37:27,458 keşke olsaydı kendini affetme ilacı. 1375 01:37:28,000 --> 01:37:31,166 Alırsın ve her şey yeniden başlar. 1376 01:37:31,833 --> 01:37:34,875 Sevdiğin herkes, onlara göre doğru olanı yaptın. 1377 01:37:34,958 --> 01:37:39,500 Onlara altın gibi davrandı ve sen her şeyin benim önümde olduğunu hissediyorsun. 1378 01:37:40,041 --> 01:37:43,166 Bu güzel hayat, tüm zevkleri. 1379 01:37:43,250 --> 01:37:46,125 Verebileceğim sevgi, yapabileceğim iyilik. 1380 01:37:48,416 --> 01:37:50,083 Ama öyle bir ilaç yok. 1381 01:37:53,041 --> 01:37:55,208 Yani biz bunu kendimiz için yapmalıyız.